1:30:00
Bonsoir, je suis à la
recherche de la famille...
1:30:01
Non. Ed-ward.
1:30:04
E-D-W-A-R-D.
1:30:09
Quoi ?
Mais je parle distinctement.
1:30:11
Vous pensez pas ?
1:30:12
D'accord.
1:30:13
Oui, mer...
merci bien.
1:30:14
Je recherche la famille
1:30:15
d'un certain Edward Elkins.
1:30:18
Vous pouviez pas le
dire tout de suite ?
1:30:19
C'est pas vrai.
1:30:31
Laisse tomber.
1:30:37
Oui, oui.
On vient de Californie.
1:30:41
Oui, c'est très joli.
1:30:44
Bon, et bien, merci de
votre aide, madame.
1:30:46
Merci encore.
Au revoir.
1:30:49
T'as quelque chose ?
1:30:53
C'est quoi ?
1:30:55
Du chinois.
1:31:12
Allo ?
1:31:13
Allo, madame.
1:31:14
Oui ?
1:31:15
Je suis à la recherche
de la famille...
1:31:16
d'un certain Edward Elkins.
1:31:20
Edward ?
1:31:21
Qui parle d'Edward ?
Qui est à l'appareil ?
1:31:23
Mon nom est
Antwone Fisher.
1:31:26
Excusez-moi de
vous déranger.
1:31:27
Mais j'essaie de
retrouver ma famille.
1:31:29
Jeune homme, Edward
Elkins est mort...
1:31:32
il y a longtemps.
1:31:34
Oui madame,
je sais.
1:31:35
Il y a longtemps, mais
c'était mon père.
1:31:42
Attendez, attendez
c'est quoi cette histoire ?
1:31:45
Vous appelez comme ça,
vous débarquez,
1:31:47
où avez-vous eu
ce numéro ?
1:31:48
J'ai trouvé votre numéro
dans l'annuaire.
1:31:50
J'ai passé ma journée
à appeler des Elkins.
1:31:53
J'ai pas de raisons de vous
mentir, madame.
1:31:54
Oh... Edward n'a
jamais mentionné...
1:31:57
c'est comment
votre nom ?
1:31:59
Antwone.