1:35:00
.היי, גברתי
1:35:01
?כן
1:35:02
...אני מחפש את המשפחה
1:35:03
.של אדוארד הוקינס
1:35:09
?מי שואל על אדוארד
1:35:11
.שמי הוא אנטון פישר
1:35:13
.לא התכוונתי להפריע לך
1:35:15
.אני רק מנסה לאתר את המשפחה שלי
1:35:16
.מותק, אדוארד הוקינס מת
1:35:20
.לפני הרבה זמן
1:35:21
...כן, גברתי, אני יודע
1:35:23
לפני הרבה זמן, אבל
.הוא היה אבא שלי
1:35:30
.חכה, חכה, חכה
...מי זה
1:35:33
?מתקשר אלי לפתע פתאום
1:35:35
?איך השגת את המספר הזה
1:35:36
.מהספר טלפונים
1:35:38
.התקשרתי לאדוארד כל היום
1:35:41
.אין לי סיבה לשקר לך, גברתי
1:35:43
.טוב, מותק, אדוארד לא הזכיר אותך מעולם
1:35:46
?מה שמך שוב
1:35:47
.אנטון
1:35:49
.אנטון
1:35:51
.אני לא חושב שהוא ידע שאימי הייתה בהריון
1:35:53
.היא הייתה הרחק בכלא
1:35:56
?את יודעת איך הוא מת
1:35:57
.כן, גברתי
1:35:58
.הוא נרצח ע"י אחת החברות שלו
1:36:01
.אלוקים
1:36:04
.חכה
1:36:06
...מה גרם לך להופיע
1:36:09
?20שנה אחר כך באמצע הלילה
1:36:11
.זה סיפור ארוך
1:36:14
...אבל אני בחיל הים
1:36:15
.ואני מוצב בחוף המערבי
1:36:18
.אני צריך לחזור עוד כמה ימים
1:36:19
טוב, אני... אני רוצה תעבור בבית שלי לפני
.שאתה חוזר
1:36:22
.בסדר
1:36:23
.בסדר, תראה
?יש לך עיפרון
1:36:26
.תרשום את הכתובת שלי
1:36:28
.כן
1:36:29
.זה 1089 דרקסל
1:36:33
.1089דרקסל
1:36:34
?אתה יודע איפה זה
1:36:35
.כן, גברתי
1:36:36
?בסדר, טוב, תבוא אלי הביתה מחר, שמעת
1:36:39
...בסדר. גברתי-
?כן-
1:36:41
?אכפת לך שחברה שלי תבוא איתי
1:36:43
.כן, בסדר. אני ימתין לשניכם
1:36:46
I'm sure she's looking
forward to meeting you, too.
1:36:48
You--listen.
You know, if--
1:36:51
...אם אדוארד היה אבא שלך
1:36:53
then you talking
to your auntie, son.
1:36:56
You are talking
to your Auntie Annette...
1:36:58
your daddy's baby sister.