:04:01
Zeg iets !
:04:03
Zeg dan iets !
Jij altijd met je praatjes !
:04:07
Ik ben relaxed, man.
Ik ben relaxed.
:04:09
Ik ben relaxed,
man.
:04:17
Onderofficier Fisher,
U wordt beschuldigd...
:04:20
van het overtreden
van Artikel 128.
:04:22
Het aanvallen van een hogere
nog niet aangestelde officier.
:04:26
Wat pleit u ?
:04:27
Schuldig,
edelachtbare.
:04:29
Nou, in uw verklaring
zegt u dat uw aanval
:04:31
op onderofficier Berkley
was uitgelokt door een...
:04:34
een racistische kleinering.
Is dat correct ?
:04:37
Ja,
edelachtbare.
:04:38
Onderofficier Berkley,
hebt u
:04:39
enige racistische opmerkingen
gemaakt naar onderofficier Fisher ?
:04:41
Nee,
edelachtbare
:04:42
Schooier,
jij...
:04:43
In de houding staan !
:04:45
In de houding staan.
:04:49
Dit is de Amerikaanse
marine, jongen.
:04:52
Ik acht u schuldig.
:04:55
De komende twee maanden
zal 200 dollar worden ingehouden.
:04:57
U wordt beperkt tot
de grenzen van het schip...
:04:59
voor 45 dagen en u zal
45 dagen extra moeten dienen
:05:03
Ik degradeer u van marine
:05:05
onderofficier derde klas
:05:07
naar marinematroos
:05:08
En ik zal aandringen
op een beoordeling
:05:11
in de psychiatrische kliniek
:05:12
voor onze volgende periode
op zee. Ingerukt.
:05:19
Nou,
wat is er gebeurd ?
:05:20
Hoe ging het ?
:05:21
Het oude liedje.
Ik ben gepakt,
:05:22
maar dit keer moet ik naar
de psychiatrische kliniek.
:05:24
Moet je naar het gekkenhuis ?
:05:25
Farmer,
houd je bek, man.
:05:26
Je overgeven aan een
zielenknijper ? Tering.
:05:44
Tot volgende week.
:05:49
Matroos Fisher.
:05:53
Deze kant op