:32:00
Is het niet ?
:32:05
Zou je mijn kantoor
binnen willen komen ?
:32:15
Bent u klaar ?
:32:16
Ik dacht dat ik pas
net begonnen was.
:32:18
Laat me je iets zeggen,
jongen.
:32:19
Misschien ben je
het even vergeten,
:32:20
maar je hebt het tegen
een hogere officier.
:32:22
Begrijp je me ?
:32:24
Begrijp je me ?
:32:25
Ja, Sir.
Ik beging een fout.
:32:27
Dat deed je zeker !
:32:29
Nee, Sir. Ik bedoel
dat ik een fout maakte
:32:31
door met u te praten.
:32:33
Wat ?
:32:34
Drie sessies,
toch ?
:32:36
Dat klopt.
:32:37
Ik kan de regels niet
in de wind slaan.
:32:38
Dat klopt.
:32:39
Wat moet ik doen,
commandant ?
:32:42
Want ik weet niet
wat ik moet doen.
:32:47
Ik weet niet wat ik moet doen.
:33:12
Moe ?
:33:19
Hoe was je dag ?
:33:24
Lang.
:33:25
Niet dat ik klaag hoor.
:33:27
Wel, je hoeft voor mij
niet wakker te blijven.
:33:28
Ik heb veel werk te doen.
:33:32
Ik weet het.
:33:36
Welterusten.
- Welterusten.
:33:42
Mooi om eindelijk eens
:33:43
van die straf af te zijn.
Voor de verandering.
:33:45
Vanaf nu heb ik
alle zaakjes op orde.
:33:48
Hebben jullie nog iets nodig
van het wisselkantoor ?
:33:50
Wat heb jij toch
met dat wisselkantoor ?
:33:51
Dat kost je meer tijd
dan je straf.
:33:54
Ik probeer alleen
een goede matroos te zijn.
:33:55
Ik maak maar een grapje.
:33:56
Maar breng voor mij
maar wat Skittles mee
:33:58
en een Snickers.
:33:59
En wat kaantjes.