1:08:03
Ja,
ik heb trek.
1:08:05
Ik zou wel wat lusten.
1:08:09
1400 uur hé ?
Waar bleef je zo lang ?
1:08:11
Ik heb even wat cider
gehaald in de winkel, Sir.
1:08:13
Oké, lekker.
- Fijne feestdagen.
1:08:15
Dank je.
Kom binnen.
1:08:16
Iedereen zit op je te wachten.
1:08:17
We gaan zo meteen bidden.
1:08:19
Oké iedereen.
Dit is Antwone.
1:08:20
Antwone,
dit is mijn familie.
1:08:22
Dat is mijn moeder Johnny Mae.
1:08:23
Dat is de broer van mijn vrouw
oom Duke.
1:08:25
Hoe maakt u het ?
- Hallo, meneer.
1:08:27
Dit is mijn vader Howard.
1:08:28
Dat is mijn zus Gwen.
1:08:30
En haar volwassen dochter.
1:08:32
Hoi Antwone.
1:08:33
Wil je naast haar zitten ?
1:08:35
Gwen, Gwen...
1:08:36
Kom op, schatje.
Kom hier en ga zitten.
1:08:38
Oké.
1:08:42
Oké.
1:08:44
Duke, als jij ons nu eens
voorgaat in gebed ?
1:08:46
Oké.
1:08:47
Iedereen de handen ineen.
1:08:50
Laten we onze hoofden buigen.
1:08:53
Vader die in de hemel zijt...
1:08:55
we knielen neer voor U...
1:08:56
met gebogen hoofd...
1:08:58
zo nederig als we kunnen.
1:09:00
We zijn dankbaar voor
deze gelegenheid
1:09:02
om wederom een Thanksgiving Day
met elkaar mee te kunnen maken
1:09:04
als familie.
1:09:05
We danken u voor
onze gezondheid.
1:09:07
God en voor onze vrienden...
1:09:09
die ons vereren met
hun gezelschap.
1:09:12
We bidden ook voor
vrede op aarde...
1:09:14
en in onze levens.
Amen.
1:09:17
Amen.
1:09:18
Oké.
1:09:20
Dit ziet er goed uit.
Ja !
1:09:33
Hier heb je een stukje.
1:09:34
Dank je.
1:09:36
Schat,
wil je nog wat kalkoen ?
1:09:38
Nee, dank u,
mevrouw.
1:09:39
Doet niet zo verlegen
met mij in de buurt.
1:09:42
Vooral niet tijdens het diner.
1:09:45
Pap,
laat die jongen met rust.
1:09:46
Verdorie !
1:09:48
Het is goed.
1:09:50
Oké dan, laat me je
zien aanvallen.
1:09:52
Ik bedoel,
het eten is gratis.
1:09:54
Howard...
1:09:56
Weet je, toen ik in
dienst zat...
1:09:58
tijdens de oorlog, toen was
jij nog niet eens geboren.