:03:09
Eerste oproep.
Eerste oproep aan alle rangen.
:03:12
Eerste oproep.
Eerste oproep aan alle rangen.
:03:28
Verdomme, Berkley !
:03:30
Wat ?
:03:32
Je staat er nu al
10 minuten onder man.
:03:33
Bek houden.
:03:35
Ja, oké. Weet je...
:03:36
eens, zal de baas
hier binnen komen...
:03:38
en je betrappen tijdens
die langdurige douchesessies.
:03:39
Ik zou je kunnen verraden.
Kom op, opschieten, man.
:03:43
Ga aan de kant, verrader.
:03:45
Oh, kom op.
Ja, ja. Kemphaan !
:03:46
Had ik je
mooi te pakken !
:03:51
Je kan beter kappen
met die geintjes, man.
:03:58
Alles kits, Fisher ?
:04:00
Niet met je hoofd, als je
nu niet snel weggaat !
:04:02
Wat is dat op je gezicht ?
:04:05
Blijf godverdomme
uit de buurt van mijn gezicht !
:04:07
Zeg iets !
:04:08
Zeg dan iets !
Jij altijd met je praatjes !
:04:13
Ik ben relaxed, man.
Ik ben relaxed.
:04:15
Ik ben relaxed, man.
:04:23
Onderofficier Fisher,
U wordt beschuldigd...
:04:25
van het overtreden van Artikel 128.
:04:28
Het aanvallen van een hogere
nog niet aangestelde officier.
:04:32
Wat pleit u ?
:04:33
Schuldig, edelachtbare.
:04:35
Nou, in uw verklaring
zegt u dat uw aanval
:04:37
op onderofficier Berkley
was uitgelokt door een...
:04:40
een racistische kleinering.
Is dat correct ?
:04:42
Ja, edelachtbare.
:04:44
Onderofficier Berkley, hebt u
:04:45
enige racistische opmerkingen
gemaakt naar onderofficier Fisher ?
:04:47
Nee, edelachtbare
:04:48
Schooier, jij...
:04:49
In de houding staan !
:04:51
In de houding staan.
:04:55
Dit is de Amerikaanse
marine, jongen.
:04:58
Ik acht u schuldig.