:05:00
De komende twee maanden
zal 200 dollar worden ingehouden.
:05:03
U wordt beperkt tot
de grenzen van het schip...
:05:05
voor 45 dagen en u zal
45 dagen extra moeten dienen
:05:09
Ik degradeer u van marine
:05:11
onderofficier derde klas
:05:12
naar marinematroos
:05:14
En ik zal aandringen
op een beoordeling
:05:17
in de psychiatrische kliniek
:05:18
voor onze volgende periode
op zee. Ingerukt.
:05:25
Nou, wat is er gebeurd ?
:05:26
Hoe ging het ?
:05:27
Het oude liedje.
Ik ben gepakt,
:05:28
maar dit keer moet ik naar
de psychiatrische kliniek.
:05:30
Moet je naar het gekkenhuis ?
:05:31
Farmer, houd je bek, man.
:05:32
Je overgeven aan een
zielenknijper ? Tering.
:05:49
Tot volgende week.
:05:55
Matroos Fisher.
:05:59
Deze kant op
:06:09
Ik begrijp dat het niet
je eerst keer is hier.
:06:11
Je bent bij Dr. Williams geweest ?
:06:12
Nee, hij kwam bij mij.
:06:17
Is dat je vrouw ?
:06:19
Ja.
:06:22
Ga zitten.
:06:31
Ik heb begrepen
dat je graag vecht.
:06:33
Dat is de enige manier
waarop sommige mensen het leren.
:06:36
Maar jij draait ervoor op
als je het hen leert.
:06:41
Wil je erover praten ?
:06:43
Waarover ?
:06:44
Wat je ook maar dwarszit.
:06:47
Waarom zou iets me
dwars moeten zitten ?
:06:50
Wat, omdat ik een
blanke jongen aanviel ?
:06:53
Er zal dus wel iets
met mij aan de hand zijn ?
:06:54
Stuur hem naar de psychiater.
:06:57
Een neger probeerde zijn
meerdere te vermoorden.