:31:01
Wat ga je doen ?
Kom op !
:31:02
Houd op !
:31:03
Laat me gaan !
Blijf met je handen...
:31:08
Dank u, Sir.
:31:11
Volgende.
:31:15
Dus, doctor Davenport,
:31:19
u hebt hem naar
de sportschool gestuurd ?
:31:20
Om tegen stootzakken te slaan ?
:31:22
Schrijft u dat niet voor ?
:31:25
Maar, wat brengt jou hier ?
:31:29
Sta je onder druk ?
:31:31
Voelt het alsof er
een steen bovenop je ligt ?
:31:34
Kom op.
Vertel op, verdomme.
:31:36
Zorg dat het opschiet.
:31:38
Je hebt maar drie sessies.
:31:40
Wat zitten jullie
allemaal te kijken ?
:31:41
Wat zitten jullie te kijken ?
:31:42
Zijn jullie ziek ?
:31:44
Moet ik jullie helen ?
:31:47
Moet ik jullie helen ?
:31:50
Een aantal van
jullie zieke zeilers...
:31:51
moet terugkomen na werktijd.
:31:53
Kijk, dat gebeurt er, wanneer
die goede doctor Davenport
:31:55
jullie onder handen neemt !
:31:56
Of het kan zijn dat hij
een boek heeft...
:31:58
met het antwoord op
al jullie problemen
:32:00
en vragen !
Is het niet ?
:32:06
Is het niet ?
:32:11
Zou je mijn kantoor
binnen willen komen ?
:32:21
Bent u klaar ?
:32:22
Ik dacht dat ik pas
begonnen was.
:32:24
Laat me je iets zeggen, jongen.
:32:25
Misschien ben je
het even vergeten,
:32:26
maar je hebt het tegen
een hogere officier.
:32:28
Begrijp je me ?
:32:29
Begrijp je me ?
:32:31
Ja, Sir.
Ik beging een fout.
:32:32
Dat deed je zeker !
:32:34
Nee, Sir. Ik bedoel
dat ik een fout maakte
:32:36
door met u te praten.
:32:39
Wat ?
:32:40
Drie sessies, toch ?
:32:41
Dat klopt.
:32:42
Ik kan de regels niet
in de wind slaan.
:32:43
Dat klopt.
:32:44
Wat moet ik doen, commandant ?
:32:48
Want ik weet niet
wat ik moet doen.
:32:53
Ik weet niet wat ik moet doen.