:50:00
Wist je dat nog niet ?
:50:01
Mijn maat Fish heeft een vriendin.
:50:04
Ze zit bij de marine.
Of niet, Fish ?
:50:06
Hij schrijft haar
wanneer hij maar kan.
:50:08
Echt zo romantisch.
:50:13
Dat begrijp ik niet.
:50:14
Oh, je begrijpt het wel.
:50:19
Ik weet niet...
:50:20
Ze wil paren
:50:21
Ga dansen.
Je snapt het wel.
:50:23
Kom, kom !
:50:25
Nee, liever niet.
:50:27
Zorg dat ze die voormalige slaaf
weer tot leven tovert.
:50:28
Wat niet weet,
:50:29
wat niet deert.
:50:31
Kom op joh.
Sta op.
:50:32
Nee, dat wil ik niet.
:50:34
Wat wil je niet ?
:50:37
Laat hem met rust, Grayson.
:50:39
Ik val hem niet lastig.
:50:40
Maar hij heeft mijn
vraag niet beantwoord.
:50:41
Welke vraag ?
:50:44
Wat wil je niet ?
:50:46
Hoe komt het dat ik je nog
nooit met een meisje gezien heb ?
:50:48
Ik bedoel, hij zegt dat
hij een vriendin heeft, toch ?
:50:51
Nou, heeft iemand haar ooit gezien ?
:50:55
Iemand ?
:50:57
Maak je geen zorgen, liefje.
:51:00
Hij is namelijk nog een maagd.
:51:03
Hij heeft nog nooit
van dat snoepgoed geproefd.
:51:05
Te bang om het te proberen.
:51:06
Krijg de tyfus, Grayson.
:51:07
Wat zei je daar ?
:51:09
Je hebt me wel gehoord.
:51:10
Ik, de tyfus krijgen ?
:51:12
Met al die vrouwen hier ?
:51:14
Wil je me hebben ?
:51:16
Zien jullie
wat ik bedoel, broeders ?
:51:18
Verdomme, ik maak me
zorgen om jou, Fish.
:51:19
Ik bedoel, al die actie hier.
:51:23
Waarom wil je geen vrouw ?
:51:28
Ja. Mietje.
:51:33
Daar gaan we weer.
:51:47
Davenport.
:51:57
Hoe laat landt zijn vliegtuig.