1:01:00
Hallo, mevrouw Davenport.
1:01:01
Ik ben matroos Fisher.
1:01:03
Antwone Fisher, mevrouw.
1:01:04
Nou, waarmee kan ik
je van dienst zijn ?
1:01:05
Ik kom voor de commandant.
1:01:07
Ik ben een patiënt van hem.
Ik zou hem hier ontmoeten.
1:01:09
Nou, hij is nog niet thuis.
1:01:10
Maar...
1:01:14
Kom binnen.
Je mag wel wachten.
1:01:23
Wil je wat cider ?
1:01:25
Tuurlijk. Dank u.
1:01:28
U maakt zich al helemaal klaar
voor Thanksgiving, mevrouw.
1:01:31
Noem me geen mevrouw.
1:01:32
Dan voel ik me zo oud.
1:01:33
Noem me Berta.
1:01:35
Ga je naar huis met
de feestdagen ?
1:01:37
Nee, maar de chef-kok
op het schip
1:01:39
gaat een grote
maaltijd klaarmaken.
1:01:40
Dus daar blijf ik voor.
1:01:41
Dat klinkt goed.
1:01:43
Alsjeblieft.
1:01:44
Dank u zeer.
1:01:48
Het eerste wat ik zag...
1:01:49
de eerste keer dat
ik in zijn kantoor was...
1:01:51
dat was u.
1:01:53
Ja. Het was een foto van u.
1:01:55
Ik vond dat u een
mooi gezicht had...
1:01:57
een goed gezicht, en...
dat hij wel oké was,
1:02:00
aangezien hij met een vrouw
zoals u getrouwd was.
1:02:03
Ben je klaar om te beginnen ?
1:02:06
Ja, Sir.
1:02:09
Leuk u ontmoet te hebben.
1:02:10
Het genoegen was wederzijds.
1:02:12
Oké.
1:02:18
Ik probeerde alleen maar
vriendelijk te zijn.
1:02:21
Waarom probeer je niet
vriendelijk te zijn op dat schip ?
1:02:25
Ga zitten.
1:02:31
U heeft een mooi huis.
1:02:32
Dank je.
1:02:33
Vertel me over jouw huis.
1:02:35
Over je huis op de dag
dat je je familie verliet.
1:02:37
Sir ?
1:02:38
De Tates. Toen ze je
eruit gooiden.
1:02:39
Vertel me daarover.
1:02:40
Dat betekende terug
naar het weeshuis.
1:02:45
Ze zeiden dat ik...
1:02:46
mijn sociale vaardigheden
moest ontwikkelen.
1:02:49
Niemand wilde tieners adopteren.
1:02:56
Ze hebben me naar
een militaire school gestuurd
1:02:57
in Pennsylvania.
1:02:59
Daar heb ik mijn uitstekende
vaardigheden opgedaan.