1:52:00
Sir ?
1:52:02
Dit blijft onder ons, oké ?
1:52:04
Ja, Sir.
1:52:07
Mijn vrouw en ik waren van plan
een horde kinderen te krijgen,
1:52:09
tot we erachter kwamen
dat we er geen konden krijgen.
1:52:11
En ze was er
helemaal kapot van.
1:52:14
Maar ik wist wat ik
voor haar kon doen.
1:52:15
Ze had hulp nodig, behandeling.
1:52:18
Ik zorgde ervoor dat ze die kreeg.
1:52:19
De beste psychiater,
degene die mij had opgeleid.
1:52:22
Maar ik... de goede,
de sterke...
1:52:25
Tegelijkertijd stond ik op het punt
om er zelf aan onderdoor te gaan.
1:52:31
Heel subtiel, heel stil.
Het was mijn geheimpje.
1:52:36
Tot op een dag, een jonge man
mijn kantoor en leven binnenwandelde...
1:52:41
en hij blies dat kleine geheimpje
recht in mijn gezicht op.
1:52:44
En hij bracht me in verlegenheid
op een manier die ik onmogelijk achtte.
1:52:51
Vanwege jou, Antwone,
ben ik een betere doctor...
1:52:55
en leer ik om een
betere echtgenoot te zijn.
1:53:01
Je bent me helemaal niets verschuldigd.
Ik sta bij jou in het krijt.
1:53:05
Je bent de kampioen, jongen.
1:53:06
Je hebt iedereen verslagen
die jou geslagen heeft.
1:53:10
Ik salueer jou.
1:53:19
Heb je honger, zeeman ?
1:53:20
Ik lust wel wat, Sir.
1:53:24
Kom op dan.
1:53:28
Nederlandse ondertiteling bewerkt door :
lebos