1:06:02
Så jeg forstår godt,
hvis..
1:06:04
..du ikke vil generes
af mig længere.
1:06:08
Du er ikke den
eneste person..
1:06:09
..der har besøgt
en hjernevrider.
1:06:10
Har du besøgt en?
1:06:12
Nej..
1:06:13
..men jeg fortalte, at min
far var Vietnam veteran.
1:06:16
Og han har.
1:06:18
Jeg går ud fra
han klarede det?
1:06:23
Så, hvorfor besøger
du en psykiater?
1:06:28
Mit liv før flåden,
var temmelig kompliceret.
1:06:31
Jeg følte mig flov.
1:06:33
Over hvad?
1:06:36
Over at være uønsket.
1:06:41
Og,..
1:06:43
..ikke at have
nogle forældre.
1:06:49
Du ved, jeg var..
1:06:50
..jeg var endda bange
for at nærme mig dig.
1:06:57
Vil du tro..
1:07:00
..at..
1:07:01
..jeg var for sky,
til at nærme mig dig?
1:07:05
- Nej.
- Jo.
1:07:07
Lige indtil jeg opdagede
at du forfulgte mig.
1:07:10
Jeg forfulgte
dig ikke.
1:07:16
Hvis der er noget jeg
kan gøre for at hjælpe.
1:07:20
Så er jeg her.
1:07:22
Du gør
det allerede.
1:07:25
Hvad gør jeg?
1:07:28
Bare ved at være dig.
1:07:41
Glædelig Thanksgiving.
1:07:45
Glædelig Thanskgiving.
God ferie, sir.
1:07:48
God ferie, frue.
1:07:50
Jeg ved.
1:07:53
Det er.. Berta.
1:07:55
Ja.
1:07:56
Kom ind.