:31:01
Já acabaste?
:31:02
Só estava a começar.
:31:03
Talvez te tenhas esquecido...
:31:05
mas estás a dirigir-te a um
oficial superior. Percebes?
:31:10
-Sim, senhor. Passei os limites.
-Podes crer que sim.
:31:14
Quero dizer, errei
quando falei consigo.
:31:18
O quê?
:31:19
-Três sessões, não é?
-Correcto.
:31:22
-Não pode ignorar as regras?
-Correcto.
:31:24
Então que faço comandante?
:31:27
Não sei o que fazer.
:31:31
Não sei o que fazer.
:31:55
Cansado?
:32:02
Como correu o dia?
:32:06
Longo.
:32:09
-Não me queijo.
-Não esperes. Tenho muito trabalho.
:32:14
Já sei.
:32:19
-Boa noite.
-Boa noite.
:32:25
Ainda bem que já não
estamos confinados.
:32:27
Vou portar-me bem de
agora em diante.
:32:29
Precisam de alguma coisa
do mercado?
:32:32
-Outra vez no mercado?
-Passas mais tempo lá do que confinado.
:32:35
Estou a ser um bom amigo.
:32:37
Estou a brincar contigo.
:32:38
-Traz alguns doces.
-E um "Snickers".
:32:40
-E presunto.
-E uma sande.
:32:46
Que faz aqui, senhor?
:32:48
Andava por aí e
vi o teu navio.
:32:52
Só viu este navio preso
ao molhe?
:32:58
Quero ver-te na próxima quarta-feira,
quando saíres daqui.