:40:02
Couve suja.
:40:09
Não está nada mal.
:40:14
Então...
:40:17
...que gostas de fazer?
Que queres fazer?
:40:21
-Que gostarias de fazer?
-O que gostaria de fazer?
:40:29
Quero ensinar.
:40:33
-A minha mãe era professora.
-A sério?
:40:37
Professor...
:40:39
...parece-me uma posição poderosa,
percebes?
:40:42
Poder dar alguma coisa às
crianças.
:40:45
-Acho que serias um bom professor.
-A sério? Obrigado.
:40:50
Eu acho...
:40:54
Acho que és bonita.
:40:59
Obrigado.
:41:03
Que foi?
:41:04
É engraçado...
:41:06
...quero dizer, bonito, aquilo
que fazes à boca quando sorris.
:41:11
Um lado torce mais que o outro.
Sabias?
:41:15
Não.
:41:16
É engraçado.
:41:17
Obrigado.
:41:18
Não devias escondê-lo.
Devias sorrir mais vezes.
:41:22
Faz-te bem.
:41:32
Já chegámos.
:41:34
-Divertiste-te?
-Muito. Obrigado.
:41:44
-Boa noite.
-Boa noite.
:41:54
-Que é isso?
-Japonês.
:41:57
Quer dizer: "Foi um grande prazer
passar esta noite contigo".