1:03:01
Ohh...
1:03:04
znala si.
1:03:05
Da, znala sam.
1:03:06
Nije bilo teљko
shvatiti.
1:03:07
Mmm...
1:03:09
Da li pokuљavaљ
da mi kaћeљ da sam lud?
1:03:10
Ne.
1:03:13
Pa?
1:03:17
Pa razumeжu
ako ti--
1:03:20
Ako ne ћeliљ
da ti smetam viљe.
1:03:24
Ti nisi
jedina osoba...
1:03:25
koja je viрala
psihijatra ranije.
1:03:26
Oh, ti viрaљ nekog?
1:03:27
Ne...
1:03:28
ali sam ti rekal
da je moj tata VIjetnamski veteran.
1:03:31
Jeste.
1:03:33
Mislim da je uspeo, huh?
1:03:38
Pa, zaљto-zaљto ti
ideљ kod psihijatra?
1:03:42
Moj ћivot pre mornarice
je bio komplikovan.
1:03:46
Sramota me je.
1:03:48
Иega?
1:03:51
Da budem neћeljen.
1:03:55
I, uh...
1:03:57
nisam imao
roditelje.
1:04:01
Mmm...
1:04:02
Znaљ, ja sam--
1:04:04
ja sam se plaљio
иak i da ti priрem.
1:04:10
Da li bi verovala...
1:04:13
da...
1:04:14
sam bio suviљe stidljiv
da ti priрem?
1:04:18
- Ne.
- Da.
1:04:20
Um, dok nisam shvatila
da me proganjaљ.
1:04:23
Nisam te proganjao.
1:04:29
Pa, ako postoji neљto
gde mogu da pomognem...
1:04:33
Ovde sam.
1:04:35
Veж to radiљ.
1:04:37
Љta radim?
1:04:40
Onakva si kakva jesi.
1:04:52
Sreжan Dan zahvalnosti.
1:04:55
Um...
1:04:57
sreжan Dan zahvalnosti.
Sreжni praznici, gospodine.
1:04:59
Sreжni praznici, gospoрo.