:18:00
- Napolje!
- Niko nikada ne ostaje!
:18:02
Svi me
uvek napuљtaju!
:18:03
Ljudi rastu.
Ljudi idu dalje.
:18:04
Ti si odrastao. Vreme je
da nastaviљ dalje.
:18:06
Hej, moja me je majka ostavila!
:18:07
Moj otac!
Razumem--
:18:08
Jesse i ti!
:18:09
Jesse? Kako to misliљ?
:18:11
Nikada nije trebalo da odemo,
eto љta.Jesse!
:18:13
Jesse?
Reci mi neљto--
:18:14
Kravlja zvona zvone
u mojoj jebenoj glavi!
:18:16
Kravlja zvona? Reci mi
za ta kravlja zvona--
:18:17
Ali ja i dalje
verujem ljudima!
:18:19
Verujem...
:18:23
Љta se desilo
Jessiju, Antwone?
:18:26
Dalje od mene.
:18:27
Niko viљe ne odnosi
niљta viљe...
:18:29
od mene.
:18:47
Ko je?
:18:51
Иoveиe, samo sam
pitao ko je.
:18:53
Fish! Oh!
:18:54
Hej, љta ima?
:18:57
Љta ima kod tebe, иoveиe?
:18:58
Љta se deљava
sa tobom, иoveиe?
:19:00
Hej, иoveиe,
prestani se igrati.
:19:00
Prestami se igrati?
U redu...
:19:01
ne teraj me da
te prebijem.
:19:03
Znaљ da ne moћeљ
napraviti niљta tuиom.
:19:04
Иoveиe...
:19:05
Љta je
sa tobom, иoveиe?
:19:06
Љta je
sa tobom?
:19:07
Gde si bio?
:19:09
Gde se nalaziљ?
Љta je?
:19:13
Huh?
:19:15
Ja sam
u muљkom skloniљtu.
:19:16
Na Prospectu.
:19:19
Gde si
иoveиe? Stvarno.
:19:21
Ja sam na ulici.
:19:23
Љta radiљ
na ulici, иoveиe?
:19:24
Nemam nigde
drugde da odem, иoveиe.
:19:26
Ti nemaљ gde
da odeљ.
:19:27
Nisi mogao da
doрeљ u moju kuжu?
:19:29
Ne, иoveиe. Tvoja mama ne bi
dozvolila da ostanem.
:19:31
Ti greљiљ, иoveиe.
Ona ne mora da zna.
:19:33
Mislim,
ona radi po ceo dan...
:19:35
spava celu noж.
Pored toga...
:19:36
mnogo je
ljudi koji ostaju...
:19:37
u ovoj kuжi,
:19:38
ona ne bi иak ni znala
da si ovde nema љanse.
:19:40
Moћaљ ostati ovde,
stvarno.
:19:41
Imate neљto
u friћideru?
:19:43
Da, imamo
neљto...
:19:47
Gladan si?
:19:48
- Gladan sam.
- Ti si gladan?
:19:49
- Da, иoveиe.
- ''Da, иoveиe.''
:19:50
- Prestani se igrati.
- Doрi ovamo.
:19:51
Mislim, ti se oseжaљ
kao da si bio...
:19:53
na ulici,
иoveиe.
:19:57
Uspori, иoveиe.
:19:59
Niko neжe
uzeti tvoju hranu.