Antwone Fisher

:58:02

Mrzim to.

:58:28

Da, mogu li vam
nekako pomoæi?

:58:30

Dobar dan, gospoðo Davenport.

:58:31

Ja sam mornar Fisher.

:58:32

Antwone Fisher, gospoðo.

:58:34

Pa, šta mogu da
uradim za tebe?

:58:35

Došao sam da vidim
komandanta.

:58:36

Ja sam njegov pacijent.
Rekao mi je da ga naðem ovde.

:58:38

Pa, on još nije kod kuæe.

:58:39

Ali...

:58:41

um...

:58:43

Pa, uði unutra.
Možeš saèekati.

:58:52

Da li bi želeo
jabukovaèu?

:58:54

Naravno. Hvala.

:58:57

Izgleda da se spremate
za Dan zahvalnosti, gospoðo.

:58:59

Nemoj me zvati gospoðo.

:59:01

Nateraæeš me da se
oseæam stara.

:59:02

Zovi me Berta.

:59:03

Pa, da li ideš kuæi
za praznike?

:59:05

Ne, ali kuvar
na brodu...

:59:07

on planira
veliki obrok.

:59:08

Pa æu biti tamo
zbog toga.

:59:09

To zvuèi dobro.

:59:11

Izvoli.

:59:12

Hvala. Mnogo.

:59:14

Um...

:59:16

prva stvar koju sam video...

:59:17

prvi put kada sam bio
u njegovoj kancelariji...

:59:19

ste bili vi.

:59:20

Da. To je bila
vaša slika.

:59:22

Pomislio sam da
imate lepo lice...

:59:25

dobro lice, i...
možda je on u pravu...

:59:27

ako je oženjen
ženom kao vi.

:59:30

Spreman si
da poèneš?

:59:33

Da, gospodine.

:59:36

Drago mi je sam vas upoznao.

:59:37

I meni je
jako drago, takoðe.

:59:39

Ok.

:59:45

Samo sam
pokušavao da budem fin.

:59:48

Zašto ne pokušaš da budeš
fin na tom brodu?

:59:49

Hmm?

:59:51

Sedi.

:59:57

Sviða mi se vaša kuæa.

:59:57

Hvala.

:59:59

Prièaj mi o
tvojoj kuæi.