1:02:01
Nemoj da kasni.
1:02:02
Da, gospodine.
1:02:03
Odalazi odavde.
1:02:09
Lepo je ovde.
1:02:12
Kako si naao
ovo mesto?
1:02:13
Ovo je svetionik.
1:02:15
Ja sam mornar.
1:02:16
Nalo je ono mene.
1:02:18
Ti poèinitelju.
1:02:20
Dolazi
ovde èesto?
1:02:22
Ponekad doðem
da mislim.
1:02:25
Ili da sredim
neke probleme.
1:02:27
Mmm.
1:02:29
Znam
ta misli.
1:02:32
Pa, um...
1:02:35
Mogu li biti iskrena
sa tobom?
1:02:38
Da.
1:02:44
Seæa se kada sam, uh...
1:02:46
ti rekla da...
1:02:50
radim na
tom vanom dokumentu?
1:02:53
Da.
1:02:55
Pa, lagala sam.
1:02:57
Znam.
1:02:59
Zna?
1:03:00
Da.
1:03:02
Ti viða
psihijatra, zar ne?
1:03:04
Ohh...
1:03:06
znala si.
1:03:07
Da, znala sam.
1:03:08
Nije bilo teko
shvatiti.
1:03:09
Mmm...
1:03:11
Da li pokuava
da mi kae da sam lud?
1:03:13
Ne.
1:03:16
Pa?
1:03:20
Pa razumeæu
ako ti--
1:03:22
Ako ne eli
da ti smetam vie.
1:03:26
Ti nisi
jedina osoba...
1:03:27
koja je viðala
psihijatra ranije.
1:03:28
Oh, ti viða nekog?
1:03:29
Ne...
1:03:30
ali sam ti rekal
da je moj tata VIjetnamski veteran.
1:03:33
Jeste.
1:03:36
Mislim da je uspeo, huh?
1:03:40
Pa, zato-zato ti
ide kod psihijatra?
1:03:45
Moj ivot pre mornarice
je bio komplikovan.
1:03:48
Sramota me je.
1:03:50
Èega?
1:03:53
Da budem neeljen.
1:03:57
I, uh...
1:03:59
nisam imao
roditelje.