:06:01
Jag ser att det är inte
första gången du är här.
:06:04
Du har träffat Dr. Williams?
:06:05
Nä, han träffade mig.
:06:10
Är det din fru?
:06:11
Ja.
:06:14
Varsågod och sitt.
:06:24
Jag har förstått
att du tycker om att slåss.
:06:26
Det är det enda sättet
en del lär sig på.
:06:28
Men det är du som får
betala priset för att lära dem.
:06:34
Vill du prata om det?
:06:36
Om vad?
:06:37
Vad som helst som
bekymrar dig?
:06:40
Varför skulle något
bekymra mig.
:06:42
Va, därför att jag gav
mig på en vit grabb?
:06:45
Det måste vara något
fel på mig?
:06:47
"Skicka honom till
psykriatikern..
:06:49
Negern försökte döda
sin chef."
:06:52
"Han måste vara galen."
:06:54
Försöker du få
avsked, Fisher?
:06:56
Jag försöker inte få något.
:06:57
Det är dit du är på väg.
:06:59
Om jag vill bort från flottan...
:07:00
så går jag bara.
:07:01
Olovlig frånvaro?
:07:03
Ja, om det är så flottan
kallar det.
:07:05
Hur klarar du av dina problem
om du bara springer iväg?
:07:07
Jag har inga problem.
:07:10
Var kommer du ifrån,
Fisher?
:07:18
Var tillbringade du din barndom?
:07:19
Cleveland.
:07:20
Bor dina föräldrar
där fortfarande?
:07:23
Jag har aldrig haft
några föräldrar.
:07:24
Är de döda?
:07:27
Jag har aldrig...
:07:28
Jag har aldrig haft föräldrar.
:07:30
Det gör dig till ...
:07:32
ett medicinskt under,
Matros Fisher.
:07:34
Varifrån kommer du?
:07:35
Jag kommer från under en sten.
:07:40
Okej.
:07:43
Okej, javisst.
:07:45
Jag vill träffa dig
nästa vecka.
:07:49
Jag kommer inte tillbaka.
:07:50
Varför inte?
:07:51
'Därför det är
inget fel på mig.
:07:53
Det håller jag med dig om.
:07:55
Vi ses nästa vecka.
:07:57
Prata med receptionisten
när du går.