:36:01
Okej. ...
:36:03
möt mig i korridoren
i tjejernas barack,
:36:05
klockan 17.00.
:36:06
Okej. Visst.
:36:09
Jag möter dig klockan 17.00.
:36:11
Bra.
Ja.
:36:12
Det är en dejt.
:36:21
Är vi färdiga?
:36:22
Ja, det är vi.
:36:23
Får jag fråga dig om en sak?
:36:24
Javisst.
:36:25
Tror...
tror du det är...
:36:29
Tror du det är möjligt...
:36:30
för någon som har haft
problem i hela sitt liv...
:36:33
du vet, att det inte kommer
att förbli så?
:36:36
Du vet, ...
tror du det är möjligt
:36:37
att de kan ändra sig på sig?
:36:38
Absolut.
Varför frågar du det?
:36:40
Inte för nåt` särskilt.
:36:41
Vill du ha något att dricka?
:36:42
- Nej tack, det är bra, sir.
- Okej.
:36:45
Du vet, du...
:36:49
Du vet, när du liksom ska träffa någon...
:36:51
du vet, om du har problem...
:36:53
blir det inte...
:36:53
Vem är hon?
Vad heter hon?
:36:56
Vad heter hon?
:36:57
Cheryl.
:36:59
Hon jobbar
på varuförrådet.
:37:01
Det är bra.
Håll det inom flottan.
:37:03
Visst?
:37:05
Så?
:37:06
... så,...
:37:09
Har du pratat med henne ännu?
:37:11
Ja, jag pratade med henne
men...
:37:15
Jag fick tunghäfta...
:37:18
Alla är lite osäkra i början.
:37:19
Okej.
:37:20
Nej, nej inte som jag.
:37:21
Nej, alla är det,
Antwone. Tro mig.
:37:22
Även du?
:37:23
Även jag. Alla.
:37:24
Så...
:37:27
Vi ska gå ut ikväll.
:37:30
Bra.
:37:31
De var meningen att vi skulle
ha gått ut för ett par dagar sedan...
:37:33
men, du vet...
:37:35
Jag ville bara samla tankarna.
:37:37
Få lite tid.
:37:39
Prata med dig först.
:37:41
Okej,
Ja.
:37:44
Nå, vad ska jag göra?
:37:45
Är hon en trevlig flicka?
:37:48
Ja, det är uppenbart att du
gillar henne.
:37:51
Okej, jag tycker att du bara
ska gå ut med henne.
:37:53
Jag menar...
:37:56
Jag ska säga dig en sak.
Ibland hjälper det...
:37:59
att få bort ängslan över ett
förestående möte...