:37:01
Dýþarý.
:37:04
Görüyormusun?
:37:06
:37:07
:37:09
Ben açým.
Ya sen?
:37:10
Yiyebilirim.
:37:11
Görüyormusun?
Bu güzel.
Anladýn.
:37:13
Öyle mi düþünüyorsun?
Kesinlikle.
:37:15
Endiþelenecek birþey
olduðunu sanmýyorum.
:37:16
Sana telefon
numaramý vereceðim.
:37:17
Herhangi bir sorun çýkarsa...
:37:19
herhangi bir sorunda
beni arayabilrsin.
:37:22
Gece yada gündüz
heran arayabilirsin.
:37:25
Ýyi eðlenceler
Bir telefon et olur mu?
:37:28
Ýyi olacaðýz.
:37:28
Tamam.
Sen bilmiyorsun evlat.
:37:30
Bu þeyler bazen
kýzýþabilir.
:37:32
Neye kadar kýzýþabilir?
:37:34
Karým ve ben çýkmýþtýk.
Bu da evlilliðe kadar kýzýþtý.
:37:38
Hayýr biz evliliðe kadar
kýzýþtýrmýyoruz.
:37:40
Pekala iyi güzel.
Burdan gitmelisin.
:37:41
Ve eðlenmelisin.
Hey...
:37:43
Ýyi eðlenceler.
:37:44
-Tamam mý?
-Eðleneceðim.
:37:46
Tamam,
sonra görüþürüz.
:37:48
Ýþi kýzýþtýrmak yok.
:37:50
Ýþi kýzýþtýrmak yok.
:37:51
Tamam.
:37:57
Hadi bakalým.
:37:58
-Teþekkür ederim.
-Birþey deðil.
:38:03
Bu nedir?
:38:04
Frappuccino.
:38:05
Frappuccino mu?
:38:06
Evet.
Severmisin?
:38:07
6.00 $ mý?
:38:09
Fiyatýnýn ne kadar
olmasý umurunda mý?
:38:12
Kazandýðýmýz tüm para.
:38:14
Bu nedenle donanmaya
katýldýmý biliyormusun?
:38:16
Dünyayý görmek
servet yapmak için.
:38:19
Kazandýðým bütün o paralarla...
:38:20
ne yapacaðýmý
bilmiyorum.
:38:21
Tamam þimdi bana söyle...
:38:22
donanmaya gerçekten
neden katýldýn.
:38:25
Gerçekten mi?
:38:26
Evet, gerçekten.
:38:27
Pekala...
:38:30
babam donanmadandý
Vietnam gazisi...
:38:34
ve onun çocuklarý
birgün büyüyecek...
:38:37
ve donanmaya katýlýp
hizmet edecekti
týpký onun yaptýðý gibi.
:38:38
Sadece küçük bir problem vardý.
Onun hiç oðlu olmadý.
:38:42
-Yani sen...
:38:44
Yani ben evet.
:38:47
Bunun deðerini biliyormusun?
:38:50
Yani, donanmadan
nefret bile etsem...
:38:53
ki etmiyorum...
:38:55
bunun deðeri sadece...
:38:57
sadece bu
Üniformayý giydiðimde...