1:13:01
Tamam.
1:13:02
Sen söyledin.
Sorun ne?
1:13:05
Sorun yok.
1:13:10
Bunun benim için
çok zor olduðunu
anlýyorsun.
1:13:16
Oturumlarýmýz
sona erdi.
1:13:17
Þimdi dinle.
1:13:19
Sadece dinle beni,
tamam mý?
1:13:21
Özgürlüðünü...
1:13:22
Ne demek bitti?
1:13:22
Bitti evlat
sýra sende...
1:13:23
senin için hareket vakti.
Burda oyalanamzsýn.
1:13:25
Ama sen ve ben
sorunlarýmýzý çözüyoruz.
1:13:26
Sen ve ben
çözemiyoruz...
1:13:27
Bana sorunlarýmý gidermemiz...
1:13:28
gerektiðini söylemiþtin.
1:13:29
-Dinle beni...
-Býrak beni.
1:13:31
Hey, çýk dýþarý.
1:13:32
-Çýk dýþarý.
-Hiçkimse kalmaz.
1:13:34
Daima, herkes
beni terk ediyor.
1:13:35
Ýnsan büyür.
Ýnsan ilerler.
1:13:37
Sen büyüdün.
Senin için
ilerleme vakti.
1:13:38
Hey, annem
beni terk etti.
1:13:39
Babam.
Anlýyorum...
1:13:41
Jesse ve sen.
1:13:42
Jesse mi?
Ne demek istiyorsun?
1:13:43
Jesse asla ileri
gitmemeliydik diyor.
1:13:45
Jesse mi?
Birþey söyle...
1:13:45
kahrolasý kafamýn içinde
inek çanlarý çalýyor.
1:13:48
Ýnek çanlarý mý?
Bana inek
çanlarýndan bahset.
1:13:49
Ama insanlara güvenmeye
devam ediyorum.
1:13:51
Güvenmek...
1:13:52
1:13:55
Jesse'ye ne oldu,
Antwone?
1:13:58
Benden
uzak dur.
1:13:59
Hiçkimse, artýk
benden, baþka...
1:14:01
birþey götüremez.
1:14:07
1:14:07
1:14:14
1:14:19
Kim o?
1:14:21
1:14:23
Dostum kim olduðunu sordum.
1:14:26
Fish.
1:14:27
Hey, ne haber,
köpek?
1:14:29
Nasýl gidiyor,
dostum?
1:14:31
Ne oluyor,
dostum?
1:14:32
Hey, dostum,
oynamayý kes.
1:14:32
Oynamayý kesmek mi?
Pekala...
1:14:33
þimdi bana kýçýný tekmeletme.
1:14:35
Biliyorsun, kavga
edemezsin deðerli bok.
1:14:36
Dostum...
1:14:37
Neyin var
dostum?
1:14:38
Neyin var?
1:14:39
Nerdeydin?
1:14:41
Nerde kalýyorsun?
Nasýl gidiyor?
1:14:45
1:14:47
Erkekler barýnaðýnda.
1:14:48
1:14:51
Nerde kalýyorsun, dostum?
Cidden.
1:14:53
Sokakta.
1:14:55
Sokaklarda ne
yapýyorsun, dostum?
1:14:56
Gidecek baþka hiçbir
yerim yok, dostum.
1:14:57
Gidecek hiçbir
yerin yok.
1:14:59
Evime gelemezmiydin?