:57:00
Debe de ser raro meterse
en ese personaje.
:57:04
Sí.
:57:06
A mí me criaron con historias
de turcos malvados,
:57:11
así que estoy endurecido.
:57:14
Pero lo que ha hecho hoy
:57:17
ha vuelto a despertar mi ira.
:57:19
Vaya, gracias.
:57:24
Así que eres armenio.
:57:27
Sí.
:57:29
A eso me refería cuando decía
que me criaron para odiar
:57:33
- a su personaje.
- Claro.
:57:37
- Ha dado en el clavo.
- Sería difícil defraudarte.
:57:40
- ¿Qué quiere decir?
- Estabas preparado para odiarme.
:57:44
- Tú mismo lo has dicho.
- Sí.
:57:48
Pero también sospecho de todo lo que
se supone que debe conmoverme.
:57:51
¿Sabe?
:57:55
Cuando le estaba viendo,
:57:58
aunque sabía
que tenía que odiarle,
:58:00
me resistía.
:58:04
Pero para el final de la escena...
:58:07
Te apetecía matarme.
:58:11
Sí.
:58:18
Mi padre murió intentando asesinar
a un diplomático turco.
:58:25
Fue hace casi 15 años.
:58:29
Nunca comprendí qué pudo hacerle
querer asesinar a alguien,
:58:33
qué se imaginaba que representaba
ese embajador turco.
:58:43
Hoy me ha dado una idea
de lo que le pasaba por la cabeza.
:58:49
Y quiero darle las gracias.
:58:54
Bueno...
:58:56
De nada.