:57:00
Moet erg vreemd zijn om
in die gedachtenwereld te komen.
:57:06
Ik ben met al die
verhalen opgevoed.
:57:09
Zondige Turken en zo, dus...
:57:11
ik ben wel wat gewend.
:57:14
Maar door wat je vandaag deed,
:57:17
voelde ik al die woede weer.
:57:19
Dank je.
:57:24
Dus ik neem aan dat je...
:57:26
Armeens bent?
:57:28
Dat bedoelde ik toen ik zei
dat ik opgevoed ben...
:57:30
om geen haatgevoelens te koesteren voor...
:57:33
het karakter dat je speelt.
:57:37
Het is je echt gelukt.
:57:38
Het zou ook best moeilijk
zijn je teleur te stellen.
:57:40
Wat bedoel je?
Nou, je was erop voorbereid...
:57:43
mijn karakter te haten, zei je.
:57:46
Natuurlijk.
:57:48
Maar ik ben ook nogal
achterdochtig voor...
:57:50
dingen die mij iets moeten laten voelen.
:57:56
Toen ik er naar keek,
ook al wist ik dat jij...
:57:58
mij het gevoel moest geven je te haten,
:58:01
bood ik er weerstand aan.
:58:05
Maar toen, aan het einde
van de scène, ik...
:58:07
Je had zin me te vermoorden.
:58:12
Ja.
:58:19
Mijn vader werd gedood toen hij een
Turkse diplomaat probeerde te vermoorden.
:58:25
Dat was bijna vijftien jaar geleden.
:58:29
Ik kon me nooit voorstellen...
:58:32
waarom hij...
:58:34
wat de Turkse ambassadeur
symboliseerde, wilde vermoorden.
:58:43
Maar vandaag gaf je me een gevoel...
:58:45
van wat er zich in zijn hoofd afspeelde.
:58:50
Ik wil je bedanken.
:58:57
Graag gedaan.