Ararat

:31:00

- Máme to.
- Všetkým vám ïakujem.

:31:07

Všetko èo tu vidíte tu je
na základe rozprávania mojej matky.

:31:21

Èo je?

:31:23

Z Vanu predsa horu Ararat nevidno.

:31:26

Áno, ale myslel som si,
že by mohla by dôležitá.

:31:30

- Ale to nie je pravda.
- Je to pravda ducha.

:31:33

Pozrite sa èo sa s tým dá robi, dobre?
A informujte ma.

:31:37

Ok, musím už ís.

:31:40

Dobre, porozprávame sa neskôr.
Majte sa.

:31:42

Prepáète, mal som telefón.

:31:43

Rouben, Ani je v rozpakoch z hory Ararat.

:31:47

Správne postrehla,

:31:49

že z Vanu nie je horu vidno.

:31:51

No, mysleli sme, že by sme to
trochu mohli prifarbi.

:31:53

Chcem tým poveda, že tá hora je symbol.

:31:54

Je súèasou histórie,
ktorú chceme ukáza...

:31:57

Tak to je to,

:31:58

- èím to chcete ospravedlni?
- Áno. Básnická vo¾nos.

:32:02

A to je vari dovolené?

:32:05

Myslím, že áno.

:32:07

Takže mojou úlohou je...

:32:09

aby ste sa cítili lepšie,
keï takto skomolíte minulos?

:32:12

Pod¾a scenára dostane mladý chlapec

:32:14

od Usshera za úlohu doruèi list.

:32:19

Padne však do tureckého zajatia.

:32:21

Chceme, aby tým chlapcom bol Gorky.

:32:24

Zmenili ste scenár?

:32:26

Dobre. V apríli 1915,

:32:29

Turci úplne obk¾úèili arménsku dedinu.

:32:32

Vo vnútri dediny za múrmi...

:32:34

sa nachádza americká misia, vedená
doktorom Clarencom Ussherom. Dobre?

:32:39

Vonku je nieko¾ko stoviek mužov
vyzbrojených starými puškami,

:32:43

ktorí sú obk¾úèení
dobre vyzbrojenou armádou

:32:46

s najmodernejšími európskymi delami.

:32:48

Napodiv, vïaka ich duchaprítomnosti,

:32:52

alebo dobrej koordinovanosti,

:32:55

sú schopní udrža svoje pozície,

:32:57

ale sú úplne izolovaní.

:32:58

Sú odrezaní od zvyšku sveta.