Ararat

1:00:03

Chceš ma zabi alebo èo?

1:00:09

Pozri, nikdy som o takom nieèom nepoèul.

1:00:13

Ani v detstve...

1:00:15

a ani keï som sa pripravoval na tú úlohu.

1:00:17

Preèítal som mnoho knižiek,
viem o deportáciách...

1:00:22

O tom, ako umrelo mnoho ¾udí.
Arménov aj Turkov.

1:00:25

Bola 1. svetová vojna.

1:00:26

Ale Turci nebojovali s Arménmi.

1:00:31

Podobne ako Nemci nebojovali so Židmi.

1:00:34

Boli to obèania a èakali,
že ich bude vláda ochraòova.

1:00:39

Tá scéna, ktorú ste dnes hral je založená
na oèitých svedectvách ¾udí.

1:00:42

Vašu postavu, Jevdeta Beya,
poslali do Vanu s za jediným cie¾om,

1:00:46

mal sa postara o kompletné vyhladenie
arménskej populácie vo Vane.

1:00:50

Existujú predsa telegramy a listy.

1:00:52

Pozri, nepovedal som,
že sa nieèo také nestalo.

1:00:58

Nieèo...

1:00:59

Pozri, narodil som sa tu.

1:01:03

A ty tiež, však?

1:01:07

Áno.

1:01:10

Toto je nová krajina.

1:01:12

Tak sa už prestaòme hraba v tej
prekliatej histórii. Žijeme v súèasnosti.

1:01:18

Nikto nechce znièi tvoj dom

1:01:21

a nikto nechce znièi tvoju rodinu.

1:01:27

Tak poïme ku mne, otvorme túto f¾ašu...

1:01:31

a oslavujme.

1:01:44

Viete èo povedal Adolf Hitler
svojim velite¾om

1:01:47

aby ich presvedèil,

1:01:49

že jeho plán bude fungova?

1:01:54

"Kto si teraz spomenie
na vyhladenie Arménov?"