Ararat

1:28:13

A teraz, keï zjem granátové jadierko,

1:28:17

tak mi prinesie dve veci:

1:28:19

Šastie

1:28:22

a silu predstavivosti.

1:28:37

Haló?

1:28:39

Ahoj, mama.

1:28:41

Raffi?

1:28:44

- Raffi, kde si?
- Práve som sa vracal do Toronta,

1:28:47

ale bol som zadržaný na colnici,

1:28:50

aj s celým filmovým materiálom,
èo som natoèil.

1:28:54

Pýtajú sa ma, èo mám
v plechoviciach na film.

1:28:56

Akých plechoviciach?

1:28:57

O èom to rozprávaš?

1:28:59

V tých, v ktorých je film,
ktorý som nakrútil vo Vane.

1:29:02

Zadržali ma tu na colnici, a...

1:29:05

chcú ich otvori, ale nemôžu.
Pretože...

1:29:09

Raffi, chceš aby som klamala?

1:29:11

Áno.

1:29:15

Tiež mi chýbaš.

1:29:19

To¾ko by som ti toho chcel
poveda, mama.

1:29:22

- Šiel som na Aghtamar.
- Aghtamar?

1:29:24

Videl som na kostole
Madonnu s dieaom.

1:29:28

Mal som pár dní vo¾no,
tak som šiel na Aghtamar.

1:29:30

Teraz ti dám inšpektora.

1:29:33

Myslím, že sa chce dozvedie
viac o tom filme.

1:29:35

- Haló. Vy ste Raffiho matka?
- Áno, som.

1:29:40

Ste profesorkou na univerzite?

1:29:42

Áno, to je pravda.

1:29:45

A ste zaangažovaná na tom filme?

1:29:47

Áno, bola som najatá
ako odborná konzultantka.

1:29:50

Napísala som na tú tému aj knihu.

1:29:53

O èom je tá knižka?

1:29:55

Je o živote Arshila Gorkyho.

1:29:58

Je hlavnou postavou toho filmu?