:33:01
Ussher mora nekako
obvestiti zunanji svet,
:33:06
kaj se utegne zgoditi.
:33:09
In tako upa, da se
bo enemu teh fantov...
:33:13
Gorkemu, uspelo prebiti èez.
:33:25
- Torej, naredi to.
:33:27
- To je to?
Je to vse, kar ima za povedati?
:33:30
Edward Saroyan je eden
najveèjih reiserjev na svetu.
:33:32
- Pred dvajsetimi leti.
- Da...
:33:34
- Kakorkoli e.
:33:36
- Raffi, sam ve, kako dolgo
se e ukvarjam s tem.
:33:39
Èe to lahko kako pomaga
povedati Gorkyjevo zgodbo...
:33:42
- Ti kar.
:33:46
Kaj?
- Zakaj e vedno spi tu?
:33:51
- To je moj dom.
:33:54
- Ali te ona noèe pri sebi?
:33:58
- Tam je neudobno.
Preveè vlano.
:34:06
- Se lahko pogovoriva o tem,
kaj se je zgodilo pred kratkim?
:34:08
- Seveda.
- Zato je torej hotela prebrati
:34:11
mojo knjigo? Da bi
me lahko poniala?
:34:13
- Udari nazaj.
- Ne bodi smeen.
:34:15
O umetnosti nima pojma.
In zagotovo ne nameravam
:34:19
odgovarjati na njene obtobe.
:34:21
- Kae, da ti gre dobro.
:34:23
- O èem govori?
:34:25
- O naèinu, kako uporablja
zgodovino kot oroje.
:34:27
Mislim, o Gorkyjevi
materi govori tako,
:34:29
da to zadeva tudi Celio.
:34:31
- Zadeva Celio.
Si ti pri sebi?
:34:33
Bilo je pripravljeno predavanje.
:34:36
Raffi, ona me hoèe preprièati,
da sem jaz ubila njenega oèeta,
:34:39
da sem ga jaz porinila v prepad.
Mar bi lahko storila kaj taknega?
:34:43
Bi rad verjel, da je
tvoja mati morilka?
:34:45
Je kaj takega pri tebi
vsaj priblino mogoèe?
:34:54
- Po novi teoriji si ga
preprièala, da je skoèil.
:34:56
- Kako?
- Misli,
:34:59
da je celotno zadnje
poglavje knjige pravzaprav