:53:03
Vamos.
Este es el lugar.
:53:20
Vamos.
:53:24
Esta imbécil me dijo
que estaría en casa.
:53:26
¿Qué, no tienes llave?
:53:29
No, no tengo una llave.
:53:38
Mierda, bueno, vámonos.
:53:41
Esperaremos en el auto.
:53:43
- Ah, Detective Pulaski.
- Whitey.
:53:45
- ¿Lo de siempre?
- Ay, no.
:53:47
Su hombre
ya se ha ocupado de mi.
:53:49
Entonces puedo presumir
que vino a hablarme
:53:52
sobre la supuesta
reaparición de Sean.
:53:54
¿Increíble, no es así?
:53:56
El hijo de puta eligió
un feriado religioso para resucitar.
:53:59
Bueno, los Sullivan
siempre fueron buenos católicos.
:54:03
Hay bastantes personas por aquí
que no estarían de acuerdo.
:54:06
- Pero nunca lo admitirían.
- He venido por una razón.
:54:09
No quiero ver más derramamiento
de sangre en este vecindario.
:54:12
Y si se puede hacer algo para
prevenirlo, me gustaría hacerlo.
:54:16
Bueno,
como exclamó el poeta,
:54:18
"Se está desbordando
de mierda."
:54:22
Nada te gustaría más
que presenciar
:54:24
la sangre del último Sullivan
fluir por el Hudson.
:54:27
No tiene nada
que ver con eso.
:54:29
Es que no soy admirador
de asesinos de porquería.
:54:32
Me gustaría verlos
detrás de rejas.
:54:34
Las únicas rejas detrás de las
cuales lo quiero ver serán las mías.
:54:38
El joven Sullivan
está muerto.
:54:40
Y es un hecho.
:54:43
¿Cuánto tiempo
hace que posees el bar?
:54:45
Hace un par de años.
:54:47
¿A qué más te dedicas?
:54:49
¿Qué quieres decir,
a qué mas me dedico?
:54:51
Estoy allí
siete noches por s emana.
:54:53
¿Qué, no haces nada más?
:54:54
¿Qué, tienes un problema
con ello?
:54:56
Sólo quiero decir
que solías tener
:54:58
varias cosas al mismo tiempo.
El rey del barrio.