1:07:02
¿Qué importa?
Si no fuera por él,
1:07:04
no estaríamos en este lío.
1:07:06
- ¿Por qué lo dices?
- Si no hubiera trabajado para él,
1:07:09
ahora estaría viviendo
una vida muy diferente, tú también.
1:07:12
¿Qué tenia de malo trabajar
para él? ¿Qué hacías?
1:07:18
¿Sabes que cada vez que salgo
del bar después del trabajo,
1:07:22
mi cuerpo
se pone duro?
1:07:23
Espero que alguien
corra detrás de mi
1:07:26
y me pegue un balazo en la cabeza
porque se enteraron
1:07:29
que les maté
el hermano o el padre.
1:07:31
Cada vez que camino
por el barrio,
1:07:33
veo gente que me recuerda
las cosas terribles que hice.
1:07:36
¿Conoces a la Sra. Diaz,
en el almacén?
1:07:38
Le maté al hijo
porque le debía
1:07:41
un par de miles
a Whitey Smith.
1:07:43
Al padre de Red Kelley,
Bill...
1:07:44
yo y otro viejo lo arrojamos
desde un techo
1:07:47
porque delató a uno
de los hombres de papá.
1:07:50
Ves, ése es el tipo
de mierda con la que vivo.
1:07:53
Dios mío.
1:07:58
¿Tú y papá
asesinaban juntos?
1:08:00
¿Qué pensabas, que lo ayudaba
a repartir periódicos?
1:08:05
Hay mucha mierda
que des conoces, Sean.
1:08:07
Hazme un favor,
deja de hacer preguntas.
1:08:22
¿Es e es su auto?
1:08:24
No lo creo.
1:08:26
- Bien, ¿subimos?
- Si, ¿por qué no golpeas?
1:08:30
- Esperaré aquí.
- Dios, Burke.
1:08:31
¿Sabes lo que es un Burke
en Irlanda?
1:08:33
- No, ¿qué es un Burke en Irlanda?
- No importa un carajo.
1:08:37
- Sal del auto.
- Vete al carajo, hijo de puta.
1:08:53
Espero que esta chica
esté en casa ahora.
1:08:57
Carajo, están ahí.
1:08:59
Maldición.
Vámonos.