1:25:03
No puedo creer
que estés vivo.
1:25:06
Perdón, pero me tuve
que ir.
1:25:07
Te prometo
que no me iré nunca más.
1:25:12
¿Quién es este hombrecito?
1:25:13
Es Seanie.
Es el pequeño Seanie.
1:25:19
¿Es mío?
1:25:22
Hola, bebé.
1:25:24
Dile hola a tu papi.
1:25:27
Hola.
1:25:36
- ¿Quién le tiró esa pelota?
- Nick Worths.
1:25:39
- Primera base de los Indios.
- Hubiera sido un jonrón
1:25:42
en cualquier otro...
Francis.
1:25:45
¿Cómo estás, hijo?
Te he estado esperando.
1:25:49
Hola, Pulaski,
¿qué puedo hace por Ud.?
1:25:52
¿Responder un par
de preguntas?
1:25:55
No, mi hermano
no ha resucitado.
1:25:57
Y, no, no bebía
en lo de Red Kelle y anoche.
1:26:00
Y, no,
no lo he visto tampoco.
1:26:03
- Así que has es cuchado los rumores.
- Si, los he es cuchado.
1:26:06
Y es todo lo que le diré.
1:26:09
Lo vigilaré de todas formas.
1:26:12
- Si, hágalo.
- Sólo lo trato de ayudar, Fran.
1:26:15
No quiero que le vuelen
la cabeza.
1:26:17
Sabe qué, no necesito de su ayuda.
Nunca la he necesitado.
1:26:21
Este es un barrio de mierda.
1:26:23
De acuerdo Francis,
hágalo a su modo.
1:26:27
Guarde su dinero,
no sirve de nada aquí.
1:26:32
Póngalo en el vaso, Murph.
1:26:40
Sabe que, Murph.
1:26:42
- Esta noche cerraremos temprano.
- No me molesta quedarme tarde.
1:26:46
- No, No. Cerraremos.
- Lo que digas.
1:26:50
Bueno caballeros.
1:26:52
Cerramos temprano esta noche.
1:26:54
Vamos, empiecen a salir.
1:26:56
Afuera todos.