1:22:06
Tko je pogodio tu loptu?
1:22:08
Nick Worths, do prve baze.
1:22:10
Na svakom bi drugom igralitu
to bilo optrèavanje.
1:22:13
Francise! Kako si, sine?
Èekao sam te.
1:22:18
to mogu uèiniti za vas,
Pulaski?
1:22:21
Odgovoriti na par pitanja.
1:22:24
Ne, moj brat nije uskrsnuo.
1:22:26
I nije sinoæ pio u Redovu baru.
Ne, ja ga nisam vidio.
1:22:31
Èuo si glasine, znaèi?
1:22:34
Da, èuo sam glasine.
Vie od toga i neæete èuti.
1:22:37
Ipak æu te drati na oku.
- Samo izvolite.
1:22:41
Samo ti pokuavam pomoæi,
Frane.
1:22:44
Ne bih volio vidjeti
da ti raznesu glavu.
1:22:46
Znate, ne trebam vau jebenu
pomoæ. Nikad nisam trebao.
1:22:49
Ovo je stvarno sjeban kvart.
Dobro, neka bude po tvom.
1:22:55
Spremi novac!
Ovdje ti ne vrijedi.
1:23:00
Stavi u kasicu, Murphe!
1:23:08
Mislim da æemo veèeras
ranije zatvoriti.
1:23:11
Mogu ja due ostati.
1:23:13
Ma ne, zatvorit æemo.
1:23:15
Kako god hoæe.
1:23:17
Idemo, drutvo! Veèeras ranije
zatvaramo. Idemo! Crta!
1:23:31
to æemo s prijateljem
koji pije èaj?
1:23:36
Bez brige, pobrinut æu se
za njega.
1:23:41
Laku noæ!
- Ugodna ti noæ.