1:04:00
-har vi sendt deg en forgiftet kake.
-Hadde vi hatt en sånn kake,-
1:04:04
-ville vi spist'n sjæl. Vær litt logisk.
-Nå er det nok!
1:04:09
Dette er grotesk.
1:04:10
Hvis dronningen ikke vil høre, er
det intet å si. For øyeblikket.
1:04:14
Før dem bort!
1:04:16
Og server aperitiff til krokodillene!
1:04:26
Å, jeg er sulten!
1:04:31
Jeg er så sulten!
1:04:36
Da jeg hilste på henne,
så hun en annen vei.
1:04:40
Før var det smil
og små titt-deg, og så-
1:04:43
-ser hun ikke på meg.
Hun behandler meg som en fremmed.
1:04:49
Har du og Kleopatra sagt
titt-deg til hverandre?
1:04:52
Asterix snakker ikke om Kleopatra,
men om en av kurtisanene ved hoffet.
1:04:56
Hun med den flotte fletta!
1:04:59
Kanskje han er litt forelsket?
Skulle ikke forundre meg.
1:05:02
Jeg er'a ikke forelska! Jeg ville bare
fortelle henne at jeg er uskyldig.
1:05:07
Jeg ville bare formidle
mitt syn. Rent juridisk.
1:05:10
Juridisk, du!
1:05:12
Ja...selvfølgelig.
1:05:15
Titt-deg, jeg elsker deg!
1:05:18
Det er utrolig hvor
dumme noen kan være.
1:05:24
Veldig vittig. Innimellom
er'u helt briljant, andre ganger-
1:05:28
-får'n inntrykk av å ha
å gjøre med en stor tung kloss!
1:05:32
-Hvem er stor tung kloss?
-Hvem tror du?
1:05:34
Drikk en slurk hver.
Det er en motgift.
1:05:38
Hei, drikk ikke hele mugga!
Han sa en slurk.
1:05:40
Det var en slurk!
1:05:42
-Obelix, lukk opp døren!
-Det var'ke hele mugga!
1:05:46
Kan du flytte deg litt, vi skal ut!
1:05:48
Det er greit, når dere kommer
tilbake, kan dere ta med en pakke...
1:05:53
Gærne egyptere, du ber'em flytte
seg, men dem blir bare sittende.