Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
i da se riješim krokodila.
:12:03
Sa njim je sve moguæe,
mogao bih biti slobodan.

:12:06
Èekaj! Èarobni
napitak ne postoji,

:12:09
osim na papirusu i u prièama
za djecu.

:12:13
Dobro, ovdje æe biti kroazeta,
ovdje ulaz sa velikim statuama.

:12:19
Zvat æe se glavni trg,
sa statuama.

:12:21
Ovdje voænjak sa maslinama,
naranèama, kivijem, palmama.

:12:25
Preko puta, palaèa, velebna,
luksuzna, oèaravajuæa...

:12:28
sa ogromnim podijem za ples,
punim plesaèica, razumije se.

:12:32
Ovdje æu posaditi
mali geranijum,

:12:35
bit æe to velebno zdanje...
:12:38
Naravno, mogu maštati.
U pravu si.

:12:42
Odoh! Vraæam se za mjesec dana!
Za mjesec dana?

:12:45
U najgorem sluèaju.
:12:46
Da, toliko mi treba da naðem
Panoramiksa i da se vratim.

:12:49
Hajde, Kanabise!
Idemo!

:12:57
Mala je vajda od tebe! Hajde,
Kanabise, put pod noge!

:13:03
Gdje živi taj Panoramiks?
Mislim, u Evropi, da tamo.

:13:06
U galop, Kanabise!
Na put! Idemo!

:13:14
U petnaestoj smo
godini prije Krista.

:13:17
Cijela Galija je pod
Rimskom opsadom.

:13:19
Cijela, nije baš tako,
jedno malo selo,

:13:22
odupire se stalno
zavojevaèima.

:13:27
Možete zamisliti, kako je tek
Rimskim legionarima teško

:13:30
izaæi na kraj sa
nepokornim seljanima.

:13:31
Tu su Babaorom, Akvariom,
Ludanom, Mali Bonom.

:13:35
Predaj se Gale,
ili æemo te ubiti!

:13:38
Samo sekundu.
:13:44
Što je to?
:13:47
Vidim, ti si nov ovdje.
Da, juèer sam stigao.

:13:50
Da, razumije se. Ovo je èarobni
napitak, koji pravi naš Druid,

:13:55
i koji nam daje
nadèovjeèansku snagu.


prev.
next.