:15:02
't Zou me niet verbazen
dat hij verliefd is.
:15:05
Ik ben niet verliefd.
:15:07
Ik wil haar zeggen
dat ik er niets mee te maken heb.
:15:10
Het is 'n juridisch standpunt.
:15:13
Juridisch, ja.
:15:15
Uiteraard.
:15:18
Stop.
- Koekoek, ik hou van jou.
:15:21
't Is prachtig om zo dom te lijken...
:15:27
Subtiel...
:15:28
Soms kan je echt geweldig zijn,
en soms denken we dat je...
:15:33
...'n vette lomperik bent...
- Wie is er lomp?
:15:36
Geen idee.
- Drink. Een slokje tegengif.
:15:40
Obelix, niet alles. Een slokje.
:15:43
Ja, een slokje.
:15:44
Dan nu... Obelix, doe de deur open.
:15:47
Ik heb niet alles opgedronken.
Uit de weg.
:15:51
Ja, en als jullie terugkomen
breng je me 'n pak...
:15:55
Egyptenaren zijn gek. We vragen
ze weg te gaan en ze blijven zitten.
:16:05
En?
- lk ben klaar.
:16:09
Ik ben 't zat altijd en profiel te staan.
:16:12
Kun je niet eens
m'n voorkant tekenen? Zo...
:16:17
Ik en de hedendaagse kunst...
:16:19
Alstublieft?
:16:24
Mogen we?
:16:26
Ik kan beter maar gaan.
:16:28
Galliërs, aangezien
jullie m'n ondergang willen...
:16:32
...zal ik, bij Osiris,
laten zien hoe 'n koningin sterft.
:16:35
Nee, bij Toutatis, luister eerst.
:16:38
Zijn uw courtisanes er niet?
- Waarom?
:16:40
Zomaar. Ik weet zeker
dat de taart niet vergiftigd was.
:16:44
Ik denk dat ze zelfs heel lekker is.
:16:47
Obelix, snijd drie stukken van de taart.
:16:55
We zeiden drie stukken.
:16:56
Eén...
:16:59
Ga door.
- Twee.