:30:00
Brevemente neste local.'
Palácio de César.
:30:03
Dias para a abertura.' 58.
:30:09
- O que é que procuras?
- Perdi a minha lente (= lentilha).
:30:15
Trabalhadoras.
:30:17
Trabalhadores.
:30:19
Camaradas!
:30:21
Voltámos ao tempo dos faraós?!
:30:26
A mourejar a golpes de chicote?!
:30:31
E para quem?
:30:33
Para César.
:30:39
Que ele vá mandar construir
o seu palácio em Roma!
:30:44
Cada qual no seu quintal e os hipopótamos
ficarão bem guardados!
:30:48
Eh pá, os corruptos estrangeiros
:30:52
são vossos inimigos.
:30:59
Camaradas!
Estão a explorar-vos!
:31:03
Matam-vos de trabalho
:31:06
e...
:31:09
sinceramente...
:31:13
É isso.
:31:15
Ele tem razão.
:31:18
E ali duas estátuas monumentais
de Cleópatra e César,
:31:21
mas sem exageros.
Só 15 metros de altura.
:31:24
Na periferia das esfinges,
uma grande cozinha equipada.
:31:27
Fica mesmo ao lado dos quartos.
Talvez não seja o ideal.
:31:31
- Por causa do barulho e dos cheiros?
- Há quem possa ficar incomodado.
:31:35
Não pensei nisso.
:31:37
Estas uvas grandes são o quê?
:31:39
São tâmaras, Obélix.
Crescem no cimo daquelas árvores.
:31:47
- O interior é estaladiço.
- É o caroço.
:31:50
Não é mau.
:31:55
Acabou-se o descanso!
Vá, mexam-se! Ao trabalho!