:02:00
Legendara ºi eleganta Cleopatra.
:02:03
Ajunge!
:02:07
Cultura Egiptului nu e chiar aºa de mãreaþã...
:02:12
Au fost ºi vremuri bune, desigur.
:02:15
Oamenii din zilele astea sunt decadenþi.
:02:19
ªi Egiptul ãla e doar o provincie romanã.
:02:21
O "provincie"!
-Da...
:02:24
Pânã una alta, oh Cezar,
:02:27
nu romanii au construit marile piramide.
:02:31
Lucrurile ale minuscule?
-ªi sfinxul?
:02:34
ªi turnul faraonilor? Ce zici de el?
:02:37
-Astea-s abureli.
-Ieri...
:02:40
sau azi, oamenii mei sunt superiori.
-De fapt, oamenii tãi sunt
:02:44
greci, ºi cunosc egipteni adevãraþi.
:02:47
Ajunge!
:02:51
Îþi pot dovedi, oh Cezar,
:02:54
cã poporul meu este încã genios.
:02:57
Da? Cum aºa? Faci portrete?
:03:01
Nu. Construind un palat.
:03:04
Deja am un palat la Roma.
:03:06
Vei avea unul ºi la Alexandria.
Când vei vizita "provincia"
:03:10
vei avea unde dormi.
Dar va fi mai mare
:03:15
ºi mai luxos ca toate celelalte palate.
:03:19
Mai mare ca "Palatul lui Cezar"?
Aº vrea s-o vãd ºi p-aia.
:03:23
Ai s-o vezi.
:03:25
Roma n-a fost construitã într-o zi.
Când va fi gata?
:03:29
Peste trei secole?
:03:31
Trei luni.
:03:34
-Trei luni?
-Trei luni?
:03:36
Trei...
-...luni?
:03:37
În trei luni vei avea un palat.
:03:40
Nu va fi gata la timp.
:03:44
Dar e în regulã, accept provocarea.
:03:46
Dacã-l realizezi, voi admite public
:03:48
cã poporul tãu e încã genios.
Dar am îndoieli.