:31:03
- Vi er utilfredse. Vi er utilfredse.
- Kan I lige standse?
:31:10
- I må vælge en talsmand.
- Det er i orden.
:31:14
Jeg taler på mine kammeraters vegne.
Jeg hedder ltineris.
:31:19
- Jeg lytter.
- Der er to nye beskeder.
:31:24
Vi arbejder 18 timer om dagen.
36 på to dage. Vi vil ned på 35.
:31:30
- Umuligt. Det bliver for indviklet.
- Undskyld, jeg afbryder dig.
:31:35
- Giv os en nedgang på 50 procent.
- En stigning mener I vel?
:31:39
Vi kræver en nedgang i piskeslag.
Vi får for mange pisk.
:31:44
Nogle af kammeraterne får hovedpine
af lyden af de mange piskeslag.
:31:49
Og hvad med maden? Kan de ikke få
et vildsvin eller to til linserne?
:31:54
Hvis I får færre pisk,
når vi det ikke -
:31:58
- og så bliver jeg krokodilleføde.
:32:00
Så er det nok. Itineris har ret.
Hun skal ikke finde sig i noget.
:32:10
De vil være tilfredse
med et par vildsvin til linserne.
:32:20
Så er det parat.
:32:27
Ikke dig, Obelix.
Du faldt i, da du var lille.
:32:31
Kom, ldéfix.
:32:33
Demonstrér det for dem, sterix.
Forsigtig. Den er ret kraftig.
:32:44
- Den er ret kraftig.
- Den er udmærket.
:32:57
Idéfix, vis, hvad du kan.