:17:05
Dakle, ti me ostavlja
u nemoguæem poloaju.
:17:12
To mi je bila jedina ansa
da ostanem na ivotu.
:17:16
Ali nema veze. Vi imate svoje
probleme, Cezara i Rimljane,
:17:22
a ni ja ih ne miriem.
Poto se neæemo vie vidjeti,
:17:28
drago mi je to smo se upoznali
gospodo Gali, Idefikse.
:17:40
to da radimo?
:17:44
Numerobise, volio bih
konzultirati neke spise,
:17:48
iz Aleksandrijske biblioteke,
ne mogu ti nita obeæati,
:17:52
ali bih ti se volio pridruiti.
:17:54
Hvala ti, puno, Panoramikse.
Hvala do neba! Hajde, idemo svi!
:18:02
Vodimo i Idefiksa.
Ja ga ne bih vodio.
:18:06
Zato ne?
:18:08
Zato to je mali, za put,
a Egipat je zemlja maèaka.
:18:12
Hajde, pakiraj se,
bez diskusije.
:18:16
Bez diskusije?
:18:25
Dii sidro!
:18:30
Uz ledeni zimski vjetar,
poèinje puteestvije ka Egiptu,
:18:35
dalekoj zemlji pijeska i sunca,
kraljevini èuvene Kleopatre,
:18:41
na brodu su: Asteriks,
Obeliks, Panoramiks i... Idefiks.
:18:47
to je bilo? Ja lajem.
Dosadno mi je, pa lajem.
:18:53
Ti uvijek neto izvodi.
Pa to?