1:02:00
Izraz panje od Gala: Obeliksa,
Panoramiksa i Asteriksa.
1:02:07
Ba su ljubazni.
Mogu li ga otvoriti?
1:02:14
Jao!
To je kolaè.
1:02:19
Servirat æemo ga veèeras poslije
veèere, 14 plesaèica,
1:02:24
49 muzièara, i imat æemo zabavu.
Imamo jo puno vremena.
1:02:31
Za stol, svi za stol,
veèera je izuzetna.
1:02:35
Ne mogu doèekati.
Divno mirie taj vepar.
1:02:39
Ali mi ne jedemo svinjetinu?
To ste sami smislili.
1:02:45
Panja! Kraljica je
naredila da privedemo Gale!
1:02:48
Sad æu ih ja za trenutak izmlatiti,
pa da jedemo na miru.
1:02:53
Ne! Zar ne vidi da je
poslala èitav garnizon?
1:02:58
Ali zato? Imate li vi
ovdje neka pametnija posla?
1:03:03
Numerobis je u pravu.
Idemo vidjeti u èemu je stvar.
1:03:07
Da, i da se bolje upoznamo.
1:03:09
Ja ostajem ovdje ugasiti vatru,
znate... da ne gori.
1:03:12
Èim zavrim, eto me!
1:03:27
Hranu uvijek probaju prije nego
to ja poènem sa jelom.
1:03:31
Va plan je propao. Degustator
im se otrovao od vaeg kolaèa.
1:03:37
Nikad nismo poslali kolaè.
Kakav kolaè?
1:03:39
Kako kakav, ovaj ovdje.
Zar nikad niste vidjeli kolaè?
1:03:43
Tako izgleda, ali...
Tiina!
1:03:46
Pokuali ste me otrovati,
zato æete platiti ivotom!
1:03:49
To je suludo, nevini smo!
Kakva nevinaca!
1:03:53
Cijeli dan smo radili,
pripremali rotilj.
1:03:58
A prvo smo ga lovili.
uti i pusti mene da kaem!