:54:00
Dviejø sestercijø argumentas.
:54:06
Kur jie?
:54:09
Akmenys jau pakrauti.
Turime vykti.
:54:16
Að buvau truputëlá nustebintas.
Ginèijausi dël nieko. Mano kaltë.
:54:20
Ne, að sakau, kad mano kaltë.
:54:23
Tai galëjo atsitikti ir Menhyre.
:54:26
Ðiaip ar taip, að negaliu mûsø ið èia iðtraukti.
:54:30
Bijau, mano draugai,
kad tai mûsø nuotykiø pabaiga.
:54:40
Ar gali kasnors uþdegti fakelà?
:54:42
Ne. Að turiu dëþutæ su amuletais,
bet ji nepadës.
:54:46
Jauèiuosi kaltas Numerobiui.
:54:48
Jauèiuosi kaltas Idëjafiksui.
:54:51
Ar ne, Idëjafiksai?
- Idëjafiksai!
:54:54
Taip, na ir kas? Nekaltink manæs,
kad já pasiimiau!
:54:58
Jis rado mus pagal kvapà.
:55:01
Reiðkia jis gali mus iðvesti ið èia.
:55:03
Teisingai! Idëjafiksai, klausyk atidþiai.
:55:06
Jei iðvesi mus ið èia,
gausi didelæ krûvà kaulø.
:55:27
Taip! Puiku... Idëjafiksai!
:55:31
Atsipraðau, tikrai gerai,
kad pasiëmei já su mumis.
:55:33
Kartais man atrodo, kad
jis supranta viskà, kà að jam sakau.
:55:42
Ir tada jie gráþo á prieplaukà...
:55:44
...ant laivo, pilno akmenø, borto.
:55:48
Mes plaukiam lëtai.
- Labai lëtai.
:55:51
Per lëtai.
:55:52
Su tokiu greièiu mes nespësime
á ðernø puotà...
:55:56
...ir læðiai ne...
:55:58
Nilas - ánoringa upë...