:33:01
Een verlaging van 't aantal zweepslagen.
:33:03
We krijgen te veel zweepslagen.
:33:05
Sommigen hebben hoofdpijn
van 't lawaai van de slagen.
:33:08
Hun hoofd staat op springen.
- Ja...
:33:11
...en wat 't eten betreft...
Kan er geen everzwijn bij de linzen?
:33:16
Hoe minder zweepslagen,
hoe trager jullie werken.
:33:19
En dan is 't paleis niet klaar,
en word ik krokodillenvoer.
:33:22
Genoeg, Tekenis. Mobilis heeft gelijk...
:33:24
...dat ze dat niet laat doen.
:33:32
Ik weet zeker dat ze
blij zouden zijn met 'n everzwijn.
:33:42
Klaar.
:33:50
Nee, je bent erin gevallen
toen je klein was.
:33:54
Kom, Idéfix.
:33:56
Geef hen 'n demonstratie, Asterix.
:33:59
Let op, hij is misschien wat sterk.
:34:08
Hij is wat sterk.
- Nee, heel goed.
:34:22
Idéfix, doe 'n kunstje.
:34:25
Doe 'n kunstje.
:34:51
Zitten !
:34:53
Dat is een wonder...