:14:00
Toch wel, linzen.
- Ja, maar...
:14:01
We stuurden u geen vergiftigde taart.
:14:05
Zo'n taart hadden we zelf opgegeten.
:14:09
Zwijg 8
:14:12
Dit is belachelijk.
- Als ze 't niet wil weten...
:14:15
...moet je niets zeggen. Voorlopig.
:14:17
Breng hen weg.
:14:18
En geef de krokodillen een aperitief.
:14:29
Ik heb honger.
:14:34
Ik heb honger. Honger 8
:14:39
Toen ik dag zei,
draaide ze haar hoofd weg.
:14:42
Vroeger lachten we,
we zeiden koekoek... en nu...
:14:46
...zo plotseling...
:14:48
...bekijkt ze me niet meer.
Ik ben 'n vreemdeling voor haar.
:14:51
Cleopatra en jij zeiden koekoek?
:14:54
Hij heeft 't niet over Cleopatra,
maar over 'n courtisane.
:14:59
Die met de mooie vlecht.
:15:02
't Zou me niet verbazen
dat hij verliefd is.
:15:05
Ik ben niet verliefd.
:15:07
Ik wil haar zeggen
dat ik er niets mee te maken heb.
:15:10
Het is 'n juridisch standpunt.
:15:13
Juridisch, ja.
:15:15
Uiteraard.
:15:18
Stop.
- Koekoek, ik hou van jou.
:15:21
't Is prachtig om zo dom te lijken...
:15:27
Subtiel...
:15:28
Soms kan je echt geweldig zijn,
en soms denken we dat je...
:15:33
...'n vette lomperik bent...
- Wie is er lomp?
:15:36
Geen idee.
- Drink. Een slokje tegengif.
:15:40
Obelix, niet alles. Een slokje.
:15:43
Ja, een slokje.
:15:44
Dan nu... Obelix, doe de deur open.
:15:47
Ik heb niet alles opgedronken.
Uit de weg.
:15:51
Ja, en als jullie terugkomen
breng je me 'n pak...
:15:55
Egyptenaren zijn gek. We vragen
ze weg te gaan en ze blijven zitten.