1:03:01
Numerobis har rett!
La oss se hva Kleopatra vil.
1:03:04
-Og så får vi besøke slottet!
-Villsvina da?
1:03:07
Jeg blir her og holder liv i bålet.
Hender at det mister litt liv.
1:03:11
Derfor holder jeg liv i det.
1:03:25
Jeg lar alltid maten bli smakt på-
1:03:28
-før jeg spiser den.
Planen slo feil, gallere.
1:03:31
Bare munnskjenken ble
forgiftet av kaken dere sendte meg!
1:03:35
Vi hakke sendt kake.
Hvilken kake?
1:03:37
Den kaken der!
Det er ikke femti kaker der!
1:03:41
De villsvina...
det er en sak for seg, men...
1:03:43
Stille! Dere ville forgifte meg!
For det må dere bøte med livet!
1:03:48
-Vi er uskyldige!
-Så frekt!
1:03:50
Latterlig. Vi jobber på anlegget
og svelger støv fra morra til kveld.
1:03:55
-Og linser!
-Ikke nå.
1:03:57
-Jo, linser.
-Ja da, men ikke nå.
1:03:59
Aldri, aldri-
1:04:00
-har vi sendt deg en forgiftet kake.
-Hadde vi hatt en sånn kake,-
1:04:04
-ville vi spist'n sjæl. Vær litt logisk.
-Nå er det nok!
1:04:09
Dette er grotesk.
1:04:10
Hvis dronningen ikke vil høre, er
det intet å si. For øyeblikket.
1:04:14
Før dem bort!
1:04:16
Og server aperitiff til krokodillene!
1:04:26
Å, jeg er sulten!
1:04:31
Jeg er så sulten!
1:04:36
Da jeg hilste på henne,
så hun en annen vei.
1:04:40
Før var det smil
og små titt-deg, og så-
1:04:43
-ser hun ikke på meg.
Hun behandler meg som en fremmed.
1:04:49
Har du og Kleopatra sagt
titt-deg til hverandre?
1:04:52
Asterix snakker ikke om Kleopatra,
men om en av kurtisanene ved hoffet.
1:04:56
Hun med den flotte fletta!
1:04:59
Kanskje han er litt forelsket?
Skulle ikke forundre meg.