:10:01
- Estás a contar o quê, patrãozinho?
- Estou a medir. 471 ... 474...
:10:07
Cleópatra mandou-me construir
um palácio para César. Aqui,
:10:11
a ocupar este terreno todo.
Dali...
:10:14
até ali.
:10:17
Nada mau, esse palácio!
:10:19
- Ela quere-o moderno e audacioso.
- Calha mesmo bem!
:10:23
' Não queres parar de contar?
E para isso que temos medidores...
:10:26
Não há tempo.
Só dispomos de 3 meses.
:10:29
- Mais quanto tempo de atraso?
- Nenhum, Otis.
:10:32
3 meses e nem mais um dia.
:10:35
- É impossível!
- Obviamente.
:10:38
- Um contra-relógio é interessante.
- Não é contra-relógio, é um suicídio.
:10:42
Se falho, Cleópatra
atira-me aos crocodilos.
:10:45
E eu vi-os! Os bichos têm cá
um destes apetites.
:10:48
Não é nada bom.
Não conseguirei acabar a máquina.
:10:51
Não ouviste o que acabei de dizer ou
não ouviste o que acabei de dizer?!
:10:56
Arrisco-me a acabar na barriga
de um crocodilo!
:10:59
São 3 meses a partir de quando?
:11:03
- Já comecou a contar.
,
- Só para os jardins são anos.
:11:06
Não há nada feito.
Temos de comecar do zero.
,
:11:09
Só conseguiríamos com poderes
mágicos, se fôssemos magos, deuses.
:11:16
É isso... Precisamos de ter
poderes mágicos!
:11:20
Exacto. Não vejo
é onde está a boa notícia.
:11:26
Quando eu era pequeno...
:11:29
o meu pai falava-me muito de um
druida, o Pamo... Panobêmix...
:11:35
- Panassonix...
- Uma cena acabada em ix?
:11:40
Mathieukassovix?
:11:42
Começa por Panob...
e acaba em ininekix...
:11:45
- Será Pêradoceperabacatix?
- Pamê... Panorémi... Um druida.
:11:50
Um gaulês cuja poção mágica
dá uma forca sobre-humana.
,
:11:53
Ela dá uma forca
,
mas uma senhora forca!
,
:11:55
Com a poção acabaríamos a tempo e
eu não seria atirado aos crocodilos.