:31:03
Matam-vos de trabalho
:31:06
e...
:31:09
sinceramente...
:31:13
É isso.
:31:15
Ele tem razão.
:31:18
E ali duas estátuas monumentais
de Cleópatra e César,
:31:21
mas sem exageros.
Só 15 metros de altura.
:31:24
Na periferia das esfinges,
uma grande cozinha equipada.
:31:27
Fica mesmo ao lado dos quartos.
Talvez não seja o ideal.
:31:31
- Por causa do barulho e dos cheiros?
- Há quem possa ficar incomodado.
:31:35
Não pensei nisso.
:31:37
Estas uvas grandes são o quê?
:31:39
São tâmaras, Obélix.
Crescem no cimo daquelas árvores.
:31:47
- O interior é estaladiço.
- É o caroço.
:31:50
Não é mau.
:31:55
Acabou-se o descanso!
Vá, mexam-se! Ao trabalho!
:32:01
Eu só disse que o descanso
tinha terminado.
:32:04
Protestamos! Protestamos!...
:32:06
Protestamos! Protestamos!...
:32:10
Dão licença?
:32:12
Protestamos! Protestamos!...
:32:18
Recusamo-nos a retomar o trabalho.
Não continuaremos nestas condições.
:32:23
- Protestamos! Protestamos!...
- Calma, calma, calma.
:32:30
Quem é o responsável?
Designem um porta-voz.
:32:33
Está bem.
:32:34
Serei eu a voz dos meus camaradas
para fazer passar a mensagem.
:32:37
O meu nome é Celularis.
:32:39
- Estou a ouvir.
- Tens duas mensagens novas.
:32:44
Primeiro, trabalhamos mais de 18 horas
por dia, o que faz
:32:47
36 horas em 2 dias.
Exigimos uma redução para 35 horas.
:32:51
Com 35 horas não dá.
Era complicações em barda.
:32:53
Em seguida,
e desculpa a interrupção,
:32:56
exigimos uma diminuição de,
pelo menos, 50%.
:32:59
- Quer dizer, um aumento.
- Não!