1:06:03
-Nå?
-Det är klart.
1:06:08
Jag är trött på att se mig i profil.
Kan du inte avbilda mig framifrån?
1:06:15
-Jag och samtida konst...
-Ursäkta!
1:06:23
-Får vi stiga på?
-Nog bäst att jag går.
1:06:27
Ni vill se mig död,
så jag ska visa hur en drottning dör.
1:06:33
-Hör på! Är inte kurtisanerna här?
-Hur så?
1:06:38
Inte för nåt särskilt. Tårtan är säkert
inte förgiftad. Den är nog riktigt god.
1:06:46
Obelix, skär tre bitar av tårtan.
1:06:53
-Du skulle skära tre bitar.
-En.
1:06:59
Två.
1:07:02
-Och tre.
-Ja, det är klart.
1:07:14
Som ni ser var tårtan inte förgiftad.
1:07:17
-Informera kurtisanerna, ''flätan''...
-Hon heter Givmiökis.
1:07:22
-Givmiökis...
-Ja?
1:07:33
I natt hade jag en dröm.
Jag vann en miljon sestertier.
1:07:39
Så jag köpte ett par skor,
men för stora och dessutom fula.
1:07:44
Otroligt vad man kan drömma!
Konstigt! Det är därför...
1:07:47
-Arkitekten som erbjöd sina tjänster...
-Småpotatis?
1:07:51
Pyradonis! En odugling!
Palatset blir klart i tid.
1:07:56
Skicka dit nån som kan spionera
och komma med information.