:43:03
The sun upon the meadows
casts its light
:43:06
All the way through
the summer night
:43:12
Let's sing
''l'm the oatfield swaying low ...''
:43:15
No! ''Pick up your staff,
Put on your breeches'' ...
:43:19
Sing them both simultaneously!
- No, this one!
:43:22
There are girls from Regens Hall
The place near Langebro
:43:25
And they make quite certain
No peace you'll ever know ...
:43:47
Richard, look! l'm hanging a couple
of blankets across the corridor.
:43:51
lf we leave both our doors open
we'll have our own chambre separée.
:43:56
lsn't it brilliant?
- Yes.
:44:04
Ulla came by with a letter.
:44:13
She says she can't come.
She says she has to revise.
:44:18
l'm not fine enough.
:44:21
What about your girlfriend
from Regens Hall?
:44:24
She's a good friend.
Not a girlfriend.
:44:29
Es ist eine alte Geschichte,
und bleibt sie immer neue.
:44:33
One of my dogs is ill.
- Pernicious anaemia?
:44:37
No, 'fraid not.
What are we wearing?
:44:42
Black tie ...
or a tuxedo if you have one.
:44:44
l have a dark suit.
:44:47
l'm sure it will do.
:44:50
Do you want to borrow something?