:09:02
Otra vez.
Desde el principio.
:09:04
El mejor disciplinario sabe...
:09:07
...cuàndo premiar y cuàndo castigar.
Mi indulgencia es una leyenda, ¿no?
:09:11
- Falso.
- ¿Qué quiere decir?
:09:13
Tiene una reputación que
preservar, coronel.
:09:16
Dirige el campo de concentración
màs aterrador de Alemania.
:09:19
- ¿Sí?
- ¡Del mundo! ¡El tercero...
:09:21
...tras la Isla del Diablo y Alcatraz!
- Genial.
:09:23
Es el Kommandant màs duro.
:09:25
En la última guerra era Muerte al
Kàiser. Hoy es Muerte a Klink.
:09:29
Muerte a Klink. ¡Me gusta!
:09:33
Bienvenidos LOS HÉROES DE HOGAN,
AFILIADOS A LA CBS Y PRENSA
:09:48
Mel Rosen. Hago un programa
de radio en Quad Cities.
:09:51
He oído buenas cosas
de él.
:09:54
- Viniendo de Vd., es un cumplido.
- Tiene que pasarme una cinta.
:09:57
- ¿Algo para beber?
- Un zumo de pomelo.
:10:00
- ¿Con vodka?
- Pomelo puro, para que no me den por...
:10:03
Tomaré otro Tom Collins.
:10:05
Cubro la nueva temporada de TV.
No me pierdo ni una de estas fiestas.
:10:09
- Pues hace bien.
- La nueva serie...
:10:12
Ah, me encantó
en Donna Reed.
:10:14
Ambientada en un campo
de concentración. ¿Comedia?
:10:17
De prisioneros de guerra.
:10:19
Tiene todos los elementos típicos de una
comedia: La Gestapo, perros policía...
:10:23
Si le gustó la guerra...
:10:25
...le encantaràn los Héroes de Hogan.
:10:30
- No, tampoco es...
- Ya tengo lo que necesito.
:10:35
Mel, ¿qué...? Yo creía que
se dedicaba al espectàculo.
:10:38
Y, ademàs, soy judío.
:10:41
Es lo mismo.
:10:57
Gracias.
:10:58
¿Una de ésas es para mí?