:34:00
Voy a pedir la cuenta.
:34:02
Sí.
:34:05
Somos una revista cristiana,
Sr. Crane.
:34:07
Por favor, llàmeme Bob.
:34:09
Esto se sale fuera de nuestro
terreno. No solemos hacer...
:34:13
...entrevistas de Hollywood
con tanto divorcio y eso.
:34:16
- Claro.
- Por eso nos interesa usted tanto.
:34:20
Ha estado casado con su novia
del instituto durante 16 años.
:34:25
- 15, para ser exactos.
- 15 años.
:34:28
¿Cómo lo hace?
¿Cuàl es su secreto?
:34:31
Tres palabras:
:34:33
No... hagas... olas.
:34:38
Como todo marinero sabe,
cuando una ola choca...
:34:41
...contra otra, la mar se pica.
:34:45
Y cuando chocan tres olas,
se produce...
:34:48
...un balanceo espectacular.
:34:50
A veces, también ayuda contar
con una vàlvula de escape.
:34:54
Porque yo, cuando me pongo tenso,
saco hasta humo.
:34:59
Así que cuando se trata
de mi familia...
:35:02
...yo no hago olas.
:35:05
Qué fuente de inspiración.
Es Vd. Un hombre afortunado.
:35:08
Sí.
:35:11
Sí, lo soy.
:35:22
- ¿Quieres que repasemos juntos?
- No, ya està.
:35:33
¿Quieres hablarme de algo?
:35:36
¿De qué?
:35:37
Ninguno de los dos dice nada,
pero ambos lo sabemos.
:35:41
¿Sabemos el qué?
:35:43
- Nunca pasamos tiempo a solas.
- ¿Y esto qué es entonces?
:35:46
Tensión.
:35:48
- Distanciamiento.
- No seas ridícula.
:35:53
Venga ya.
:35:55
No quería decir eso. Simplemente
creo que estàs exagerando.
:35:59
Ha pasado mucho tiempo
desde la última vez.